ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - วิสุทธิมรรคแปล กาม ๓ (ตอน ๒) (ตอนจบ) - หน้าที่ 56
โรคโต-โดยอาการชื่อว่าเป็นโรค เพราะพังประทังอยู่ได้ด้วยปัจจัย
และเพราะเป็นมูลของโรค
คุณโต-โดยอาการชื่อว่าเป็นฝี เพราะความเป็นสิ่งอันประคอง
ด้วยความปวดคือความเป็นทุกข์ เพราะเป็นที่ไหลอาแห่งหนองคือ
กิเลส และเพราะบวมขึ้น เก่าเข้า และแตก ด้วยความเกิดขึ้น ความแก่
และความสลายไป
สุตโต-โดยอาการชื่อว่าเป็นสุตร เพราะเป็นสิ่งยึดความเจ็บ
ให้กิด เพราะทีมแทงอยู่ภายใน และเพราะพิสูจน์ออกได้กว่า
ออมโต-โดยอาการชื่อว่าเป็นของชั่ว เพราะเป็นที่ตั้งแห่งความ
ติเตียน(แแห่งอธิษฐาน) เพราะนำความไม่งอกงามมาให้ และเพราะ
เป็นพื้นที่สำหรับของชั่ว
อาวาโท-โดยอาการชื่อว่าอาพาธ เพราะเป็นสิ่งยิ่งความไม่เป็น
เสร็จให้เกิด และเพราะเป็นสถานแห่งความเจ็บไข้
ปรโต-โดยอาการชื่อว่าเป็นฝ่ายอื่น เพราะไม่อยู่ในอำนาจ และ
เพราะไม่เมื่อฟัง
ปิโลโก-โดยอาการชื่อว่าเทกลาย เพราะฟังไปด้วยพยาธิราม
มัณฑะ
อิติโต-โดยอาการชื่อว่าเป็นญาณไร เพราะนำความโชคร้ายมาให้
เป็นอนก
๑. มหาภิกษุว่า เพราะเว้นคืออธิมรรคเสีย เป็นไม่อาจออกได้
๒. มหาภิกษุว่า เพราะต้องเนื่องด้วยคนอื่น เหมือนคนไผ่ต้องอาศัยคนอื่นช่วยป้อนและประคอง
ลูกนั่งเป็นต้น