วิจัยมิรรณแปลภาค ๓ ตอน ๒ (ตอนจบ) : หน้า 162/329

ประโยคสั้น - วิจัยมิรรณแปลภาค ๓ ตอน ๒ (ตอนจบ) หน้าที่ 162 หรือเป็นบริขาร (บริขาร ?) ในฐานที่ควรเป็นบริขาร (ของผู้อื่น) ในข้อว่า น อง ม ม กูวฉิน นี้ เน อ ค ม คฟท์ไวก่อน คำที่เหลือ ว่า น อง คูวฉิน มีความ (ดัง) นี้ว่า "และไม่เห็นตัวตนของผู้อื่น ในที่ไหน ๆ เลย" นี้ว่า น อง คำศัพท์ว่า (ประกอบในข้อจัง) ว่า ม คิสุมภิร คิญอนดูกี มีความว่า 'ไม่เห็นว่าตัวตนของผู้อื่นนั่น มีอยู่ในความเป็นอะไร ๆ ของตัวเรา ในฐานะอะไร ๆ เลย" ขยายความ ว่า "ไม่เห็นตัวตนของผู้อื่นที่จะพึงนำเข้าไปความเป็นอะไร ๆ (ดังต่อไป) นี้ ในฐานะอะไร ๆ เลย คือเป็นพี่น้องในฐานที่ควรเป็น พี่น้อง หรือเป็นสหายในฐานที่ควรเป็นสหาย หรือเป็นบริขารในฐาน ที่ควรเป็นบริขารของตนเอง" เหตุใดพระโอวาทว่า (๑) ไม่เห็นตัวตน (ของตัว) ในที่ไหน ๆ (๒) ไม่เห็นตัวตน (ของตัว) นั่นจะพึงนำเข้าไปในความเป็นอะไร ๆ ของผู้อื่น (๓) ไม่เห็นตัว ของผู้อื่นที่จะพึงนำเข้ามาในความเป็นอะไร ๆ ของตนเลย ดังกว่ามา นะนี้ เพราะเหตุนี้น สญุตา ๔ เว้นก็เป็นอันพระโยคาว่าผู้ได้กานหนด แล้ว แลา กำหนดสญุตาโดยอาจารย์ ๖ พระโยคาว่ารับกำหนดสญุตา ๔ เงื่อนไขนี้แล้ว ยังกำหนด สญุตาโดยอาจาร ๖ อีกล่า กำหนดอย่างไร ? กำหนดแล้ว จักบูเป็น * ปาดะพิมพ์ไว้ว่า นาฏริวา นันกาลเคลื่อน ที่ถูกเป็น อานริวา