ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๓ ตอน ๒ (ตอนจบ) หน้าที่ 301
ใน ๕ ประเภทนั้น ท่านผู้(ไป) เกิดในมุษย์ราทสพได
ภาพหนึ่ง (อยู่ไป) ไม่ทันถึงกลางอายุ ก็บริบูรพพน ชื่อว่า อุ่นตร-
ปรินทพาย ท่านผู้ปรินทพพาแสดงกลางอายุไป ชื่อว่า อุปไหวจปริ-
นิพพาย ท่านผู้มรรคนเบื้องบนให้เกิดได้โดยไม่ต้องปรุงแต่ง คือ
ไม่ต้องประกอบความเพียรนัก ชื่อว่า อสงหารปรินทพย์ ท่านผู้ยัง
มรรคนเบื้องบนให้เกิดโดยต้องปรุงแต่ง คือต้องประกอบความเพียรหนัก
ชื่่อว่า สังฆปรินทพย์ ท่านคู่ (เกิด) สูงขึ้นไปแตกพีี่ก เมื่อ
ถึงอณูจุฑพแล้ว จึงปรินทพพาในอณูจุฑพนั้น ชื่อว่า อุทิศโล-
อณุภูมิ (ผู้มีกระแสในเบื้องบนไปสู่อนุภู)
บุคคลท่ามรรคนปัญญาชั้น ๔ ให้เกิดแล้ว ลุงท่านเป็นพระอรหันต์
ประเภทสภาวิตตะ (พันด้วยศรัทธา) ลุงท่านเป็นพระอรหันต์
ประเภทปัญญาวิมุตติ (พันด้วยปัญญา) ลุงท่านเป็นพระอรหันต์
ประเภทอุตตโคภาวิมุตติ (พันด้วยส่วนทั้ง ๒) ลุงท่านเป็นพระ-
อรหันต์ประเภทวิชชาศา (ผู้ได้วิชชาา) ลุงท่านเป็นพระอรหันต์
ประเภทพฤกษณกะ (ผู้ได้ภิญญา 6) ลุงท่านเป็นพระอรหันต์
ประเภทอุปสัมภเวสีปติฏตะ (ผู้มีความแตกฉานในปฏิสังขาร) เป็น
พระมหานิาสพ ซึ่งว่ามาเจ้าหมายถึง กล่าวไว้ (ในตอนต้นปรกิณ)
ว่า “ก็คือพระอาณาสพนั่น ชื่อว่า ถุงนั้นได้ในแบ่งมรรค ชื่อว่า