สมเด็จพระญาณสังวรและพระอรหันต์ : หน้า 123/390

สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ๑๒๗ แปลความว่า “พระอรหันต์ทั้งหลายอยู่ในที่ใด คือบ้านก็ตาม ป่าก็ตาม ที่ลุ่มก็ตาม ที่ ดอนก็ตาม ที่นั้นย่อมเป็นภูมิน่ารื่นรมย์” อันคำว่า อรหันต์นั้น โดยตรงท่านหมายถึงท่านผู้ไกลกิเลสแล้วสิ้นเชิง แต่ท่านยกท่านผู้ เป็นมารดาบิดาว่า เป็นพระอรหันต์ของบุตรธิดา เพราะมารดาบิดาไม่เป็นโทษไม่เป็นภัยแก่บุตร ธิดาแม้เล็กน้อยเพียงใด ภัยนั้นเกิดแต่กิเลส ผู้ไม่เป็นภัยจึงเป็นผู้ไม่มีกิเลส เหตุที่มารดาบิดาไม่ เป็นภัยแก่บุตรธิดา ท่านจึงแสดงไว้นัยยะหนึ่งว่า มารดาบิดาเป็นพระอรหันต์ของบุตรธิดา ทั้งหลาย ที่นั้นย่อมเป็นที่รื่นรมย์สำหรับเขาเหล่านั้น สมเด็จบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้า ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ไม่ทรงเป็นโทษเป็นภัย ของพสกนิกรไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน ไม่ทรงอาศัยความโลภ ความโกรธ ความหลง ในความทรง เกี่ยวข้องด้วย ทรงอาศัยพระมหากรุณาเป็นที่ตั้ง ปรากฏชัดในสารพัดสิ่งที่ทรงกระทำเพื่อข้า แผ่นดินของสมเด็จบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้า ขอรับพระราชทานกล่าวว่า ทรงเป็นพระอรหันต์ ไม่เพียงของพระราชโอรสพระราชธิดา แต่ยังทรงเป็นพระอรหันต์ของพสกนิกรข้าแผ่นดินสิ้นทั้ง ปวง ทรงแหนห่วงใยไม่ต่างจากเป็นบุตรธิดาที่แท้จริง เสด็จพระราชดำเนินถึงที่ใด ไม่ว่าบ้านก็ ตาม ป่าก็ตาม ที่ลุ่มก็ตาม ที่ตอนก็ตาม ที่นั้นย่อมเป็นภูมิน่ารื่นรมย์ให้เกิดขึ้นได้ นี้เป็นจริง นี้ เป็นจริงสิ่งที่ไม่มีผู้ใดอาจคัดค้านได้ ทรงเป็นไปดังพระพุทธภาษิตที่รับพระราชทานอัญเชิญมา ข้างต้น คือทรงเลิศล้นด้วยคุณวิเศษแห่งพระอรหันต์ ท่านเป็นเหตุให้ทรงปกครองประเทศชาติ ประชาไทยให้ร่มเย็นเป็นสุข ยิ่งกว่าทุกอาณาเขตในโลกนี้ นี้เป็นพระมงคลวิเสสส่วน ปรหิต รัฏฐาภิบาลโนบาย ประชาชนทั้งหลายกับทั้งสกลมหาสงฆ์ สมณพราหมณาจารย์ทั้งปวง สำนึกใน เมื่อมาถึงวรอุดมมงคลกาลมหาสมัยเฉลิมพระ ชนมพรรษา จึงพากันเฉลิมฉลองทั่วทุกแห่งหน ด้วยศุภกุศลมงคลพิธีต่าง ๆ พระมหากรุณาธิคุณใหญ่หลวงพ้นประมาณ เตหิ เตหิ วิเสเสหิ วิรญฺชีวี มหาราชา ยสสา เตชสา จาปิ สทา ภัทรานิ สมุปสฺส์ คุเณหิ ปฏิมณฑิโต สุขปฺปตฺโต อนามโย วฑฺฒยนฺโต นรุตฺตโม จิร์ รชฺเช ปติฏฐิต ។ ขอสมเด็จบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้า พระผู้ทรงประดับแล้ว ด้วยพระคุณสมุทัยอันพิเศษ นั้น ๆ ทรงเจริญพระชนมายุยืนนาน ทรงพระเกษมสำราญสมบูรณ์ด้วย พระพลานามัยทรงพระ เจริญไกลด้วยพระราชอิสริยยศเดชานุภาพ ทอดพระเนตรเห็น