ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๙-มังคลัดที่เป็นเปล เล่ม ๒ หน้าที่ 236
มาเลี้ยง
ครั้งนั้น พรานคนหนึ่งชื่อ นิลิส ลงบ่อในป่าอันใกล้กรุง
พาราด สึ มู่ใจกำหนด (สัตว์ชนิดใด) พระโพธิสัตว์ตัดบ่วงนั้น
หวนระลึกถึงมารดาคำของตน รำพันด้วยภามมนุษย์ว่า "มารดา
บิดาของเรา ถ้ายังอัศจรรย์ให้เป็นไปได้อย่างไรหนอ เมื่อไม่ทราบ
แม้วามที่เราคิดบ่วง จักเป็นผู้ไม่มีที่พึ่ง หมดปัจจัย ชะรอยอะซูบ
ผอมตายอยู่ในกำแห่งบ่วงบั่นเอง"
พราน สลดเสียงรำพันนั้นแล้ว จึงกล่าวว่า
[๒๒๐] "ชาวโลกพูดกันว่า "แจ้งแลเห็นซากศพ
ได้ใกล้ถึง ๑๐๐ โยชน์" ดูกระไรอยู่ เหตุไร
เจ้าแม่มใกล้และบ่วงแล้วได้รู้?"
[แก่จรร]
บรรดาบาปเหล่านั้น กล่าวว่ายนุช ความว่า คำนี้ใ ช์ ชาวโลก
พูดกันว่า "แจ้งย่อมแลเห็นซากศพที่ตั้งอยู่เกิน ๑๐ โยชน์ได้" คำนี้
นั่น ดูกระไรอยู่ เหตุไร เจ้ามาใกล้บ่ายและบ่วงนี้แล้ว ก็ไม่รู้
คือ แม้มาใกล้แล้ว ก็ไม่ทราบ ?
พระโพธิสัตว์ กล่าวว่า
"ในการใด สัตว์มีความเสื่อม ในเพราะจะสิ้น
ชีวิต ในกาลนั้น แม้มใกล้บ่ายและบ่วงแล้ว
ก็ไม่รู้."