ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๔ - มังคลลิตที่เป็นเเปลง เล่ม ๒ - หน้าที่ 301
เขาผู้ปฏิบัติอยู่ย่างนั้น, เขาจะไปแล้ว ย่อมบันเทิงในสวรรค์แล.
เพราะฉะนั้น คุณคัสผู้ละลึกถึงอวาทของพระสุคตนี้อยู่จึง
ควรทำมุทธิกรรมเพื่อหนูอาศัยทำกษะแล้ว ด้วยการวันจาก
ปาณาคิบาดเป็นฉะนั้นเถิด.
[มารดาบิดาอนุเคราะห์หุงคร้วยฐานะ ๕]
[๒๕] ดังนั้น การบำรุงมีกระเลี้ยงเป็นต้น ชื่อว่าเป็นมหากล
เพราะเป็นเหตุแห่งประโยชน์เกิดกุรในปัจจุบัน ๕ อย่าง ด้วยสามารถ
การห้ามจากความชั่ว ให้ตองอยู่ในความดี ให้ศึกษาศิลป์, จัดการ
ด้วยภารกิจที่สมควร และให้ทรัพย์ยามรถ.
ด้วยเหตุนี้ พระผู้มิพระภาค จึงตรัสว่า "คุณหนูดิษฐ ทิด
เบื้องหน้าคือมารดา อนุษย์บำรุงบำเรงด้วยฐานะ ๕ เหล่านี้เถิด
ย่อมอนุเคราะห์บุตรด้วยฐานะ ๕ คือ : ย่อมห้ามจากความชั่ว, ให้
ตองอยู่ในความดี, ให้ศึกษาศิลป์, จัดการด้วยภารกิจที่สมควร, มอบ
ทรัพย์ยามรถให้ในสมัย. คุุณหนูดิษฐ ทิดเบื้องหน้าคือมารดา
อนุเคราะห์บำเรงบุตรด้วยฐานะ ๕ เหล่านี้ ย่อมอนุเคราะห์บุตรด้วย
ฐานะ ๕ เหล่านี้แล้ว."
[ห้ามจากความชั่ว]
[๒๖] บรรดาฐานะ ๕ เหล่านี้ ในฐานะที่ ๑ นิ้วว่า ปาป
นิวามนุติ พึงทราบวินิจฉัยดังนี้ ชื่อว่า การห้ามจากความชั่วในอนาคต