มังคลัตถีปิเป็นแปล เล่ม ๒ - หน้า ๒๐ : หน้า 20/356

ประโยค ๔ - มังคลัตถีปิเป็นแปล เล่ม ๒ - หน้า ๒๐ จึงกล่าว (แก้) ว่า:- "ท่านผู้นำกล่าวทั้งหลาย กล่าวว่าปัญญาแล ประเสริฐสุด จุฬะอรัญคร (ราชานุภัทร) ประเสริฐลำำร้างหลาย สีล ๑ สีล ๑ ธรรม ของสัตบุรุษ ๑ ย่อมเป็นไปตามผู้มีปัญญา." [แก้อรรถ] บรรดาท่านทั้งนั้น บทว่า สีล ได้แก่ สีลคือธรรมะ บทว่า สีได้แก่ ความเป็นใหญ่. คำว่า ปัญญา ก็ ความว่า ท่านทั่ว สัทจะ ผู้กล่าวมทั้งหลาย มีพระพุทธเจ้าป็นต้น กล่าวว่าบรรดา ธรรม ๔ ประการเหล่านี้ คุณชาติโชอว่าปัญญาเท่านั้น ประเสริฐ สุด บทว่ากนกาว่า นบุญตตราชารี ความว่า จุฬาฯหรืออัฒุกสูงสุด แห่งอรรถทั้งหมด บทว่า อนฺวาณิกา ความว่า ธรรมแม่ ๓ ประการนี้ ย่อมไปตามผู้มีปัญญาอย่างเดียว อธิบายว่า "เป็น บริการของปัญญาเท่านั้น." เสียงบันทึกบรรลุประโยชน์ในโลกนี้ กล่าวคือ ตำแหน่งอมตย์ เป็นต้นแล้ว ได้ทำกรรมอันเป็นเหตุแห่งประโยชน์ในโลกหน้า ด้วยการแสดงธรรมแก่พวกมนุษย์ และด้วยการเปลื้องพรหมนับจาก ทุกข์ เพราะคนเป็นพุทธสด ดั้งพรรฒนามธรรมนี้แล., เรื่องเสียงบันทึก มาในอรรถกถาสตรีละเอียด สตัด- นิบาต. ๑. ข. ชา. ตา.กุรพฤกษา. ๕/๕๐.