ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค(ค) - ปฐมสัมint นปสักทาแปล ภาค 1 - หน้า ที่ 128
[ พระเทเรแสดงให้พระราชาทอดพระเนตรเห็นจริงอีก 6 คน ]
คราวนั้น พระเทเร ก็แสดงชน 6 คนแม่นอกนี้ พระราชาทอดพระเนตรเห็น (ชนทั้ง 6 นั้น) แล้ว จึงทรงรับสั่ง (ถาม) ว่า "คนเหล่านี้ มามืออะไร ?"
พระเทเร มาพร้อมกับอัตภาพนั้นแล มาหามิดร ! พระราชา ก็บัดนี้ สมนะแม่เหล่าอื่น ผู้เห็นปานนี้ มีอยู่ใน ชนพุวีบ้างหรือ ?
พระเทเร มีอยู่ มาหามิดร ! บัดนี้ ชมพูกิว รุ่งเรืองไป ด้วยผ้ากาสาวพัสตร์ สะบัดอวลไปด้วยกลิ่นอายา ในชนพุวีบนั้น มีพระอรหันต์พุทธสาวกเป็นอันมาก ซึ่งเป็นผู้ มีวิชา 3 และได้รับบรรลุวิชา เชี่ยวชาญทาง เโตปริญญา สืบอาสนะแล้ว.
พระราชา ข้าแต่พระคุณเจ้าผู้เจริญ ! พระคุณเจ้าทั้งหลาย พากันมาโดยทางไหน ?
พระเทเร มาหามิดร ! อมาตภาพทั้งหลายไม่ได้ทางนั่นและ ทางบกเลย.
พระราชา ก็ทรงเข้าพระทัยได้ว่า "พระคุณเจ้าสำนึมทาง อากาศ"
[ พระเทเราถามปัญหาเพื่อยื่นทราบพระปัญญาของพระราชา ] พระเทเร เพื่อจะทดลองดูว่า "พระราชา จะทรงมีความ