ปฐมสมันตปสาท: การตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า : หน้า 308/409

ประโยค - ปฐมสมันตปสาทกะแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 303 ไวแล้วในปรกนิ้วเสด็จอิฐสาธิมรร: นักศึกษาทั้งหลายผู้มีความต้องการ พึงถือเอา จากปรกนิ้วเสด็จอิฐสาธิมรรนั้น. ถึงรรถสังวัฏฏุกินและวิวัฏฏุกิน ที่พระพุทธเจ้า ตรัสไวแล้วอย่างนั้น พระผู้พระภาคเจ้า ประทับนั่งอยู่ ณ โพธิมณฑต์ เพื่ออ่านการตรัสรู้ของพระสัมมาสัมโพธิญาณ ทางสรึก (บุพพนิวาสได้) ตลอดสังวัฏฏุกับเป็นอันมากบัง ตลอดวิวัฏฏุกับเป็นอันมากบัง ตลอดสังวัฏฏุกับและวิวัฏฏุกับเป็นอันมากบัง. "ทรงระดับได้ โดยอย่างไร?" "คือทรงระดับได้โดยนัยว่า อมุตตรสึ" ดังนี้เป็นต้น." บรรดาผลนั่นบทว่า อมุตตรสึ ความว่า ในสังวัฏฏะ-กัปป์โน้น เราได้แล้ว คือในบทดี ในกัณฑ์ดี ในกติกดี ในวิญญาณสุดท้ายดี ในสัตตวาคสุดดี ในสัตตนิยกดี ดังโนน เราได้มีแล้ว. บทว่า เอวนานุโม ความว่า (ในภาพเป็นต้นชื่อโน้น) เรามีชื่อว่า เวสสนคร หรือชื่อว่า โชตินคร. บทว่า เอ๋อิโคโท โ ความว่า เราเป็นกุโสดหรือโคมหโคตร. บทว่า เอววุณฺโณ ความว่า เราเป็นผู้มิขาวา หรือตำล้า. บทว่า เอวมาริโ ความว่า เรามีอาหารคือข้าวลูกแก้งข้าว สาลีที่ปรุงด้วยเนื้อ หรือผลไม้ที่หล่นลงเป็นของบรืโค. บทว่า เอวิตุกทุกขุปฏิปุฉฉวา ความว่า เราได้สุขและทุกข์ ๑. วิสุทธิภูมิ ๒/๒๕-๒๕๕