ปฐมสรณ์ปาติท่านแปล ภาค ๑ : หน้า 304/409

ประโยค(อ) - ปฐมสรณ์ปาติท่านแปล ภาค ๑ หน้าที่ 299 (ขั้นหรือธรรมที่ตนเคยอยู่กับมแล้ว) ธรรมทั้งหลายที่ตนเคยอยู่ ด้วยการอยู่โดยความเป็นโจร คือที่ คนรู้แจ้ง ได้แก่ที่ตนกำหนดตนเอง ด้วยอิทธิพลของตน หรือเว็บที่ตน รู้แจ้งแล้วด้วยอิทธิพลของผู้น ในอิทธิพลทั้งหลายมีการมะละกัง ส่งสารว้าวาที่ตนตัดได้ขาดแล้ว ชื่อว่า นิทฺภูฎา พระโพธิวามอริยมงคลอันนี้คืออิทธิพลที่ตนเคยอยู่ในกลกก่อน ด้วยสติใจ, สตนั้นชื่อว่า ปฐพนิวาสานุสตติ ในคำว่า "ปฐพ- นิวาสานุสตติ" นี้. อัญญาที่สัมบูตด้วยสติบ่น ชื่อว่า ญาณ. เพื่อประโยชน์แก่ ปฐพนิวาสานุสตติญาณนี้, มีคำอธิบายว่า ("เราได้น้อมจิตไป") เพื่อ ปฐพนิวาสานุสตติญาณ คือเพื่อบรรลุ ได้แก่เพื่อถึงจิตนั่น" ด้วย ประกาศนี้. บทว่า อนิญฺญุนามสฺสิ แปลว่า เราได้น้อมไปเฉพาะแล้ว. บทว่า "โส" คือ โส อห แปลว่า เรานั้น. บทว่า อนุวิหิต แปลว่า มีโชติาดีว, อธิบายว่า "เราได้น้อมจิตไป ๆ ถึงลำดับ แห่งชาติได้อย่างนี้ คือ ชาติหนึ่งบ้าง สองชาติบ้าง สามชาติบ้าง ๑. วิฏฺฐิรรมรรฺค ๒/๒๑