ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค(ตอน) - ปฐมสมุนไพรสภาวะภาพสมองแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 282
นี้ ด้วยอนุภาพแห่งสติและสัมปชัญญะ มีไม่มีด้วยประการอื่นดังนี้. "
บัณฑิต พึงทราบวินิจฉัยในว่า " สุขาญา กายาน ปฏิรูปเวทส์ "
นี้ต่อไป.-
พระโโยผู้พร้อมด้วยตติยาน ไม่มีความริพในความสุข
ความสุข แม้ก็จริง ถึงเมื่อเป็นเช่นนั้น พระโยคนั้น แม้ออก
จากงานแล้ว ก็พึงเสวยสุขได้ เพราะเหตุที่รูปร่างของท่าน อันรูปที่
ประดิษฐ์ยิ่ง นี้มีความสุขที่สัปปายะนามกายของท่าน หรือความสุข
ที่ประกอบนามกายนี้เป็นสมุฏฐาน ถูกต้อง ชิมชำแล้ว.
เพราะฉะนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้า เมื่อจะทรงแสดงเนื้อความนั้น
จิงตรวว่า สุขญา กายาน ปฏิรูปเวทส์ ดังนี้.
บัณฑิต จะวินิจฉัยในว่า " ยนุต อรยู อาจิณมุติ อุปปนกิ
สติมา สุขาวารี " นี้ต่อไป.-
พระอริยเจ้าทั้งหลาย มีพระพุทธเจ้ิเป็นดัง ย่อมบอก คือย่อม
แสดง ย่อมบั่นบื่ด ย่อมแต่งตั้ง ย่อมเปิดเผย ย่อมจําแนก ย่อม
กระทําให้ดีขึ้น อธิบายว่า ย่อมประกาศ คือย่อมสรรเสริญ ซึ่งบุตรบุญมี
ความพร้อมเพรียงด้วยตติยานนั้น เพราะเหตุแห่งนา ใน คือเพราะ
ถนาใดเป็นเหตุ ย่อมสรรเสริญว่า " อย่างไร ?" ย่อมสรรเสริญว่า
" เป็นผู้มีอุปญา มีดี อยู่เป็นสุข " ดังนี้. เราขอדัดตติยานนั้น
อยูแล้ว โฆษณาในคำว่า " ยนุต อรยู " เป็นตันนี้ พึงทราบ
ดังพรรณนามาอย่างนี้ ด้วยประกาศนี้.