ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค(ตอน) - ปฐมสมันตาปาสากนบแปล ภาค ๑ หน้าที่ 298
ธรรมทั้ง ๒ ( คือความไม่มีสิลส์เพียงดังเนิน และมีกสิลส์ปรากฏไป ) นั้นบังเกิดพึ่งทราบ ตามแนวแห่งองค์คุณสูตรและวัตถุสูตร.
ชื่อว่า เป็นจิตอน เพราะถึงความชำนาญ. ชื่อว่า ควรมาก
กรงาน เพราะเข้าถึงความเป็นบาทแห่งทุกข์, ชื่อว่า ตั้งมั่น ถึง
ความไม่หวั่นไหว เพราะเข้าถึงความเป็นธรรมชาติประดิษฐ์ ด้วยความ
เต็มบริบูรณ์แห่งกวนา, อธิบายว่า จิตอ่อนถึงความไม่หวั่นไหว
ฉันใด, ตั้งมั่นแล้ว ฉันนั้น". จิตที่ประกอบด้วยองค์ ๘ ประการ แห่ง
ดังพรรณนาแล้วมิ ๆ ย่อมเป็นของควรแก่กิริยามี เป็นบาท เป็น
ปฐฐาน แห่งการทำให้แจ้งด้วยอัญญา ซึ่งธรรมทั้งหลายที่ควรทำให้
แจ้งด้วยอัญญา ด้วยประการจะนี้.
บทว่า ปฏิเสวนาสมุทิฏฐานุสรญา ความว่า เมื่อจิตนั้น
อันเป็นบาทแห่งอัญญา เกิดแล้วอย่างนี้, ( เราได้น้อมจิตไป ) เพื่อ
ประโยชน์แก่ปฏิเสวนาสมุทิฏฐานุสรญานั้น.
[ อรรถาธิบายวิเคราะห์ ปฏิเสวนาสัพพัณฑ์ ]
ในบรรดาว่า " ปฏิเสวนาสา" เป็นดังนี้ พิงทราบวิเคราะห์
ศัพท์ดังนี้ :-
บั้นที่คนเคยอยู่แล้วในกาลก่อน คือในอดีตชาติ ชื่อว่า ปฏิเสว-
นิวาส ( บั้นที่คนเคยอยู่แล้วในกาลก่อน ).
บั้นที่คนเคยอยู่ถับแล้ว คือที่ตามสายแล้ว ได้แก่ ที่เกิดขึ้น
ในสันนาคของตนแล้วดับไป หรือธรรมที่คนเคยอยู่แล้ว ชื่อว่า นิฎฐา