ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค(ตอน) - ปฐมสัมปดาปสาธาแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 354
ถามว่า "เพราะเหตุไร มาจริงไม่กลับมาดใจอีกเล่า?"
แก้ว่า "เพราะไม่เป็นวิธีสัย จิ่มไม่กลับมา."
จริงอยู่ นานนัน ย่อมไม่อาจพ่อทำอันตราย แก่กิจกาที่บุคคลนำไปเฉพาะพระดาคต แก่นิพัททาน แก่วัดท่านที่บุคคลกำหนดด้วยไวแล้ว ความจริง ใคร ๆ ไม่สามารถจะทำอันตรายแก่ปิ่งจัย 4 ได้.
แก้ปัจจัย 4 เหล่าไหม? ใคร ๆ ไม่สามารถจะทำอันตรายแก่ปิ่งทาน โดยสังเขวว่า ภิกษาที่บุคคลนำไปเฉพาะพระดาคต หรือแก้ปัจจัย 4 ที่บุคคลบริจาค แล้วแกพระดาคตโดยสังเป่าวัตถุทุนที่บุคคลกำหนดด้วยไวแล้ว ๑,
ใคร ๆ ไม่สามารถจะทำอันตรายแก่พระชนม์ชีพ ของพระพุทธเจ้า ทั้งหลายได้.,
ใคร ๆ ไม่สามารถจะทำอันตรายแก่พระอนุพุทธชนะ 80 หรือ แก่พระรัศมี ที่ชานอออกข้างละว่าได. จริงอยู่ รัศมีแม่แห่งพระจันทร์ พระอาทิตย์ เทวดาและพรหม พอไปถึงประเทศแห่งพระอนุพุทธชนะ และพระรัศมีที่ชานออกข้างละวา ของพระดาคตแล้ว ก็錬มด
อานุภาพไป1,
ใคร ๆ ไม่สามารถจะทำอันตรายแก่พระสัทพุทธคุณ ของพระพุทธเจ้าทั้งหลายได้ ( รวมเป็น 4 อย่าง ด้วยประการฉนี้ ).
เพราะฉะนั้น มันกิตติพึงวา "พระผู้มีพระอาคันธํพร้อมทั้ง พระสงฆ์สาวกสวยและฉันภย มี๓ ทำอันตรายไม่ได้ในคราวนั้น."