ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ปฐมสมันตปาสาทภาค ๑ - หน้าที่ 401
บทว่า พุทธรูปปฐม ในว่ากว่า " อตฺโฐ วรณฺโว พราหมณโ
พุทธปุปฺบิ ภิกฺขูงฺม " นี้ แปลว่า มีพระพุทธเจ้าเป็นพระสังฆเถระ. "
บทว่า ปฐมาสน แปลว่า อันดีเดิม.
บทว่า สัตถตุ แปลว่า ด้วยมือคนเอง.
บทว่า สัตถปุปฺบา ความว่า ให้จุดหน้าด้วยดี คือให้บุญร้อน
ได้แก่ ถือกุลดัวดีดินพอแก่ความต้องการ.
บทว่า สมโมหารตวา ความว่า ให้ทรงห้ามเสียด้วยดี คือให้
ทรงคัดค้าน ด้วยหัวใจสัญญา มุขสัญญา และวิเนกขา " พอละ
พอจะ. "
บทว่า ภูฏกวิ แปลว่า ผู้สร้างอเสริฐแล้ว.
บทว่า โอโนติปตปลํ แปลว่า ทรงนำพระหัตถ์ออกจากมาตร,
มีคำอธิบายว่า " ทรงจับพระหัตถ์ออกแล้ว " ( ทรงล้างพระหัตถ์แล้ว ).
[ พระหมุนฺติวาไตรจิรจํ พระผีพระภาคเจ้าและพระภูษญูสงส์ ]
สบงบทว่า ติจิวรน อนุฏฐเทวา ความว่า ( พระหมันนํ ) ได้
ถวายใครจิวรแค่พระผีพระภาคเจ้า ก็ว่ากว่า " ติจิวรน อุจฺจาทิส "
นี้ เป็นเพียงโวหารพจน์ กินใครจิวรนนันผ้าสากกแต่ผ้าสกุน มีราคา
ผิณจะพันหนึ่ง. พระนมได้ถวายใครจิวรชั้นดีเดิม เช่นกับผ้าเควัน
กสี มีราคาถำพันแต่พระผีพระภาคเจ้า ด้วยประการฉะนี้.
หลายบทว่า เอกเมงฺกญฺญ ภิกฺขู เอกเมงฺกุน ทูลสรุปความว่า
พระมหนํได้ให้กิฎูปนั่ง ๆ ครองด้วยผ้าคู่หนึ่ง ๆ บรรดาผ้า