ปฐมสัมปทานจากนักแปล ภาค ๑ - เกี่ยวกับประวัติพระพุทธเจ้า : หน้า 149/409

ประโยค(๑) - ปฐมสัมปทานจากนักแปล ภาค ๑ - หน้า 144 เดินมุ่งหน้าไปทางทิศจิม ไม่ถอยหลังจนกระทั่งถึงประตูนครด้านทิศบูรพาแล้วเข้าสู่สนามประตูดำศรพา มีมวยนครทั่วเมืองทำการบูชางโอาพร ออก (จากเมือง) ทางประตูดำศรพา เดินไปที่เทวาลัย (เทวสถาน) ของเมษชัยก์ นิวามอยู่ในด้านทิศจิมแห่งอุปาม แล้วอ้อมกลับมุ่งหน้าตรงไปยังอุปรามนั่นแลอีก ก็สมดังนั้น อุปรามเป็นที่ตั้งบูชาคดี ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าองค์ก่อน ๆ ๓ พระองค์ [ประวัติเดิมเกี่ยวกับพระพุทธเจ้า] ดังได้กล่าวมา ในอดีตทาน ทวีบนี้ (เกาะลังกา) ได้มีชื่อว่าโอทวีป พระราชามีพระนามว่าอภัย เมืองหลวงชื่อว่า องค์ปรุ่ง. เจดียบรรพตมีชื่อว่า เทวคุณรรพฎ. อุปรามมีนามว่า ปฏิยามน. ก็สมดังนั้น พระผู้พระกายเจ้าพระนามว่า พระภุมละทรงอุบัติแล้วในโลกลูกของพระผู้พระภาคเจ้าทั้งนั้น ชื่อว่า มหาเทวะ ได้เนืองอยู่ในทวารกฤษฏีกับกุฐพันธูป เหมือนพระมินิเทเรยะยืนอยู่บนเจติยบรรพตนั่น สมดังนั้น พวกมันนานนานเกาะโอทวีปจึงความวิบัติอันยาวเพราะโรคพื้นธรรก (โรคไข้เนื่องเซ็ง) พระผู้พระภาคเจ้าพาจนามว่า กุสันธะ ทรงตรวจดูสัตว์โลกด้วยพุทธจักษ์ ได้ทดพระเนตรเห็นแล้ว ซึ่งสัตว์เหล่านั้นผู้ถึงความวิบัติหยาบ. ครั้ง ทอดพระเนตรเห็นแล้ว มีภิกษุ ๔ หมื่นนวลล้อมได้เสด็จไป (ที่เกาะนั่น). ด้วยอานุภาพของพระผู้พระภาคเจ้านั้น โรคโภชนรไลลงในขณะนั้นนั่นแล้ว. เมื่อโรคสงบลงแล้ว พระผู้พระภาคเจ้าทรง