ประโยค (ตอนที่ 1) - แปล ภาค 1 : หน้า 134/409

ประโยค (ตอนที่ 1) - ปฐมสัตย์ปะทานจากแปล ภาค 1 - หน้า 129 ซึ่งอยู่ใกล้ว่า "มหาบพิศ ตันไมร้อออะไร?" พระราชา ชื่อมั่นมะม่วง ท่านผู้เจริญ! พระเณร ขอถวายพระพร มาหาบพิศ! ก็นอจากตันมะม่วงนี้ แล้ว มะม่วงตันอื่น มีอยู่หรือไม่? พระราชา. มีอยู่ ท่านผู้เจริญ! ตันมะม่วงแม้หลากอื่นมีอยู่หลาย. พระเณร. ขอถวายพระพร มาหาบพิศ! ยกเว้นมะม่วงตันนี้ และมะม่วงเหล่าอื่นเสียแล้ว ตันไม้ชนิดอื่น มีอยู่หรือหนอแอล? พระราชา. มีอยู่ ท่านผู้เจริญ! แต่ตันไมหล่านนั้น มิใช่ต้น มะม่วง. พระเณร. ยกเว้นตันมะม่วง และมีโอ้นมะม่วงเหล่าอื่นเสีย ก็ต้นไมชนิดอื่น มีอยู่หรือ? พระราชา. มีอยู่ ท่านผู้เจริญ! แต่ตันไม้หล่านนั้น มิใช่ต้น มะม่วง. พระเณร. ยกเว้นตันมะม่วง และมีโอ้นมะม่วงเหล่าอื่นเสีย ก็ต้นไมชนิดอื่น มีอยู่หรือ? พระราชา. มีอยู่ ท่านผู้เจริญ! แต่ตันไม้หล่านนั้น มิใช่ต้น มะม่วง. พระเณร. ยกเว้นตันมะม่วง และมีโอ้นมะม่วงเหล่าอื่นเสีย ก็ต้นไมชนิดอื่น มีอยู่หรือ? พระราชา. มีอยู่ ท่านผู้เจริญ! แต่ตันไม้หล่านนั้น มิใช่ต้น มะม่วง. พระเณร. ยกเว้นตันมะม่วง และมีโอ้นมะม่วงเหล่าอื่นเสีย ก็ต้นไมชนิดอื่น มีอยู่หรือ? พระราชา. มีอยู่ ท่านผู้เจริญ! แต่ตันไม้หล่านนั้น มิใช่ต้น มะม่วง. พระเณร. ยกเว้นตันมะม่วง และมีโอ้นมะม่วงเหล่าอื่นเสีย ก็ต้นไมชนิดอื่น มีอยู่หรือ? พระราชา. มีอยู่ ท่านผู้เจริญ! แต่ตันไม้หล่านนั้น มิใช่ต้น มะม่วง. พระเณร. ยกเว้นตันมะม่วง และมีโอ้นมะม่วงเหล่าอื่นเสีย ก็ต้นไมชนิดอื่น มีอยู่หรือ? พระราชา. มีอยู่ ท่านผู้เจริญ! แต่ตันไม้หล่านนั้น มิใช่ต้น มะม่วง.