ปฐมสัมมนาเทคนิคแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 336 : หน้า 341/409

ประโยค(ค) - ปฐมสัมมนาเทคนิคแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 336 บรรจุวรรณ ผู้ทำให้แจ้งนิรโทษแล้ว และผู้ปฏิบัติอยู่ตามคำร่ำสอน มิได้คลไปในอบาย. ธรรมนัน โดยอรรถ ได้แก่ธรรมร่มและนิพพาน. สมจริงดังพระดำรัสที่พระพิมพ์พระภาคเจ้า ตรัสไว้ว่า " ดูก่อนภิญญู ทั้งหลาย! ธรรมทั้งหลายที่จัอปรุงแต่งได้ดี ที่จัอปรุงแต่งไม่ได้ ดีดี มีประมาณเพียงไร อภิญญามื่อคง ... เราเรียกว่า ประเสริฐ กว่า ธรรมแหล่านั้น." ควรกล่าวให้พิสดาร. ธรรมนัน ได้แก่ธรรมรร และนิพพานอย่างเดียว ถามามได้ ถึงแม้ปรับิตธรรม ร่วมกับอธผล ก็ชื่อว่าธรรม. * สมจริงตามที่พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ในฉบับมานวาวิมาน ว่า " ท่านนงข้าถึงธรรม ธัมเป็นธรรมอาคาย ความกำหนด เป็นธรรมไมทันใจ ไว้ ไม่มี ความเศร้าโศก อันป้องแต่งไม่ได้ ไม ปฏิกูล เป็นธรรมไรพระคองแคร์ อันเรา อำนาคดีแล้ว เพื่อเป็นที่พึ่งเกิด ดังนี้. แท้จริง ในพระคาถานี้ พระผู้พระภาคเจ้า ตรัสสมรรว่า เป็นธรรม คลายความกำหนด. ตรัสผลว่า เป็นธรรมไมทันใจไม่มีความเศร้าโศก. ตรัสพระนิพพานว่า เป็นธรรมอันป้องแต่งไม่ได้. ตรัส ๑. ข. อภิฤกษกดุก. ๒/๒๕. * องค์การศึกษาแผนกบาลีแปลอสอบในสนามหลวง พ.ศ. ๒๕๔๓ ๒. ข. วิ มาน. ๒๖/๕๔.