ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค(ตอน) - ปฐมสัมมนาปลาสากำแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 189
พุทธคุณถา
ก็ในคำทั้งหลายมือว่าร “อธิบิโ โส ภคว” เป็นต้น มีโชค ฯ
ดังคำนี้ก่อนว่า “พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น เป็นพระอรหันต์ เพราะเหตุนี้เองนี้ เป็นสัมมาสัมพุทธะ เพราะเหตุนี้เองนี้ เป็นผู้ฉลาดพร้อมด้วยวิชาและธรรมา เพราะเหตุนี้เองนี้ เป็นผู้เจริญในธรรมและมนุษย์ทั้งหลาย เพราะเหตุนี้เองนี้ เป็นผู้ปกบกบานแล้ว เพราะเหตุนี้เองนี้ เป็นผู้จำนาแจกธรรม” เพราะเหตุนี้เองนี้เอง มอธิบายที่ท่านกล่าวไว้ว่า “เพราะเหตุนี้และเหตนี้.”
* บัดนี้ จักกระทำการพรรณนาโดยนี้พิจารณาแห่งบทหล่านั้นเพื่อความเป็นผู้อดในสุดต้นสุด และเพื่อรำเรียนให้ถึงด้วยธรรมมิกาอันประกอบด้วยพุทธคุณ ในวาระเริ่มต้นแห่งการสงวรรณาพระวินัยแห่งพระวินัยทั้งหลาย เพราะเหตุนี้เองนี้ พิงทราบจฉระ ในคำที่ท่านกล่าวไว้ว่า “พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้นเป็นพระอรหันต์ แม้พระเทวดูดีดังนี้จง”
[ อธิบายพุทธคุณว่า อร หล ]
พระผู้มีพระภาคนั้น บัดนี้ติพิสัยทรามว่า เป็นพระอรหันต์ เพราะเหตุหล่านี้ก่อน คือเพราะเป็นผู้ใกล้ และทรงทำลายข้าศึกทั้งหลาย และทรงกักขังทั้งหลาย เพราะเป็นผู้ควรแก่ปัจจัยเป็นต้น
* องค์การศึกษาแผนกบาลี แปลออกสอบในสนามหลวง พ.ศ. ๒๔๕๐ *