ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๑ ตอน ๒ - หน้าที่ 152
เพราะอรรถคือความมีรสเป็นอันเดียว (แห่งธรรมเหล่านั้น) ภาวนา
จึงมี " ดังนี้ เพราะเหตุนั้น สมุปห์สนา อันเป็นกิจแห่งญาณ ท่าน
!
จึงกล่าวว่า เป็นที่สุด ( แห่งปฐมฌาน )
บัดนี้พึงทราบวินิจฉัยในปาฐะว่า " ปฐม ฌานิ อธิคต์ โหติ
ปฐวีกสิณ์ " ( ปฐมฌานปฐวีกสิณเป็นอันพระโยคาวจร ได้บรรลุแล้ว )
นี้ (ต่อไป)
[ปฐมฌาน]
ค
ฌานนี้ชื่อว่าปฐม เพราะมีลำดับแห่งจำนวน บ้างว่า ชื่อว่าปฐม
เพราะเกิดขึ้นเป็นทีแรก คุณอันนี้ได้ชื่อว่าฌาน เพราะเข้าไปเพ่ง
อารมณ์ หรือว่าเพราะเผาเสียซึ่งธรรมอันเป็นข้าศึก ส่วนวงดิน
ท่านเรียกว่า ปฐวีกสิณ เพราะหมายถึงดินทั่วไป แม้นิมิตที่พระโยคาวจร
อาศัยวงดินนั้นได้ขึ้นก็เรียกปฐวีกสิณ ถึงฌานที่ได้ในเพราะนิมิตก
“เรียกว่าปฐวีกสิณ ในอรรถว่าแห่งปฐวีกสิณ ๓ อย่างนั้น ในอรรถ
นี้บัณฑิตพึงทราบว่า ฌานชื่อว่าปฐวีกสิณ ปาฐะว่า " ปฐมิ ฌานิ
อธิคต์ โหติ ปฐวีกสิณ " นั้นท่านกล่าวหมายเอาอรรถนี้
ก็แลครั้นได้บรรลุฌานอย่างนี้แล้ว พระโยคีนั้นจึงกำหนดจับ
อาการทั้งหลายในฌานนั้นให้ได้ เยี่ยงนักยิงขนทรายและพ่อครัว
ฉะนั้น อันนายขมังธนูผู้ชาญฉลาด ทำงานในการยิงขนทรายอยู่ยิ่ง
ถูกขนทรายในวาระใด พึงกำหนดจับอาการแห่งเท้าที่เหยียบยัน แห่ง
*
สกลฏฺเฐน คือมิได้เจาะจงเอาเอกเทสแห่งดินเป็นอารมณ์