ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๑ ตอน ๒ - หน้าที่ 163
วิจาร ไม่มีวิตก เพราะวิตกวิจารระงับไป มีแต่ปีติและสุขอันเกิดแต่
สมาธิอยู่ ด้วยประการฉะนี้ ทุติยฌานปฐวีกสิณอันละองค์ ๒ ประกอบ
ด้วยองค์ ๗ งาม ๓ ประการ พร้อมไปด้วยลักษณะ ๑๐ ก็เป็นอัน
พระโยคาวจรนั้นได้บรรลุแล้ว
[แก้อรรถแห่งทุติยฌานปาฐะ ]
๒
( แก้ วิตกฺกวิจารานํ วูปสมา )
ในปาฐะเหล่านั้น ปาฐะว่า วิตกวิจาราณ์ รูปสมา นั้น
ความว่า เพราะระงับไป คือเพราะล่วงเลยไป แห่งองค์ ๒ นี้ คือ วิตก ๑
วิจาร ๑ มีอธิบายว่า เพราะความที่องค์ ๒ นั้น ไม่ปรากฏในขณะ
แห่งทุติยฌาน แม้ว่าธรรมในปฐมฌานทั้งสิ้นย่อมไม่มีในทุติยฌาน
แท้จริงธรรมทั้งหลายมีผัสสะเป็นอาทิ ในปฐมฌานเป็นอย่างหนึ่ง ใน
ทุติยฌานนี้ก็อย่างหนึ่งโดยแท้ ถึงกระนั้นก็พึงทราบว่าพระผู้มีพระภาค
เจ้าตรัสคำว่า วิตกวิจาราณ์ รูปสมา ดังนี้ไว้ในทุติยฌานปาฐะนั้น
ก็เพื่อแสดงว่า เพราะองค์หยาบๆ ล่วงไป ความบรรลุฌานที่ยิ่งกว่า
ปฐมฌานขึ้นไป มีทุติยฌานเป็นต้นจึงจะมีได้
[แก้ อชฺฌตฺติ ]
บท อชุมตต์ ในที่นี้หมายเอาภายในตน ส่วนวิภังค์กล่าว
ไว้ว่า "อรุณฤติ คือจำเพาะตน" เท่านี้เอง ก็เพราะหมายเอา
ภายในตน เพราะฉะนั้น ความในบท อรุณฤติ นี้จึงมีดังนี้ว่า เกิด
แก่ตน หรือว่าเกิดในตน เกิดในสันดานแห่งตน