ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค (คัด) - ปฐมสมุทปาสาทกิจาเปล ภาค ๒ - หน้า 11
กิจที่ทำได้ยากอย่างยิ่ง และฤาษีนี้เป็นผู้ละเอียดอ่อน เป็นชาติชน
ชาวเมือง เขาเมื่อไม่สามารถจะประพฤติทิพยธรรมธรรมะนั้นได้ ก็จักกลับ
มาที่เรือนนี้อีกทีเดียว เอาเถิด พวกเรา จักขอให้ราตรีของเขา
อนุญาตให้บวช สหายเหล่านั้น ก็ได้ทำเหมือนอย่างนั้นแล้ว
[มาตราบิดาอนุญาตให้สุทินนับตรายบง]
ฝ่ายมาตราบิดา ก็ได้อนุญาตให้เขาบวช เพราะเหตุนี้ พระอุบาลี
จึงได้กล่าวไว้ว่า "อดโธ สุนุโมสส กรณูปฏิสส สหายกา
เยน สุนุโมสส กรณูปฏิสส มาตาปีโมโร ๆ ๆ ๆ อนุญาโคโล่
มาตาปีภูติ อารสารมา อนาริยะ ปภพุชาย"
บทว่า หฤโโน แปลว่า ผู้เจริญแล้ว
บทว่า อุตุโท แปลว่า ผู้มากะแและจัดขึ้นด้วยอำนาจีต
บทว่า กิติปทิ แปลว่า สันวันเล็กน้อย
สองบทว่า พล คเหตุฑวา ความว่า สหายกกลนบุทธนั้น
เมื่อบริโภคโภชนาหารที่สบายและบริหารร่างกายด้วยกิริยาตรอบและ
อาบน้ำเป็นต้น ให้คิดกลังนานแล้ว ว่ามาว่ากลบิดา สะโรอัญญูผู้มี
หน้าตเต็มด้วยนิติ และเข้าไปฝาพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า "พระพุทธเจ้าข้า! ขอพระองค์
ได้โปรดให้นักพระพุทธเจ้าวัด พระพุทธเจ้าข้า!"
[พระพุทธเจ้ารับสักขีพยานให้สุทินนับตรายบง]
พระผู้เป็นภาคเจ้า ตรัสเรียกภิกษุรูปหนึ่ง ผู้เที่ยวนิติบาต