ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ปฐมสัมผัสกาถากแปล ภาค ๒ - หน้าที่ 123
การบอกกล่าวด้วยคำว่า "อุปฌาย์ ปจฺุญาภิม" ไม่ใช่เป็นการบอกกล่าวด้วยคำไวพจน์ การบอกกล่าวกิขา ย่อมมีได้ด้วยคำไวพจน์แห่งอาจารย์อย่างนี้ คือ :-
ภิญาใด ให้พำนักบรรพชา,ภิญาใด ให้พากใจอุปสมบท, ข้าพเจ้ายบรรพชาแล้ว โดยภิญาใดเป็นประธาน, ข้าพเจ้อุปสมบทแล้ว โดยภิญาใดเป็นประธาน, บรรพชาของข้าพเจ้าภิญาใดเป็นประธาน, ข้าพเจ้าอบเคินภิญานั้น.
การบอกกล่าวด้วยคำว่า "อาริยะ ปจฺุญาภิม" ไม่ใช่เป็นการบอกกล่าวด้วยคำไวพจน์ การบอกกล่าวกิขา ย่อมมีได้ด้วยคำไวพจน์แห่งสัทธิราชิกอย่างนี้ คือ :-
ข้าพเจ้าให้สามเณรใดบรรพชา, ข้าพเจ้าให้ภิญญใดอุปสมบท, สามเณรใดบรรพชาแล้ว โดยข้าพเจ้าเป็นประธาน,ภิญญใดอุปสมบทแล้ว โดยข้าพเจ้าเป็นประธาน, อุปสมบทของสามเณรใด มีข้าพเจ้าเป็นประธาน, ข้าพเจ้าอบคืนสามเณรและภิญญูนั้น.