ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ปฐมศึกษาปลาสารภาค ๒ - หน้าที่ 322
"เป็นมาตราของภิกษุผู้วัวร" แล้วมาตราของรูปอื่นขึ้น มีนี้นีเหมือนกัน ก็ถ้าพระเถระจำได้คำว่า "มาตรานี้" ของภิกษุผู้วัวร แต่ได้ยกมาตราของภิกษุเป็นโจรนั้นของให้ไปเป็นปราชญ์แก่พระเถระ เป็นทุกกฎแก่ภิกษุโจร โดยยึดคำว่าสำคัญว่า "มาตรานี้" ของภิกษุวัวรจึงให้มาตรของตนแก่ภิกษุโจรนั้น เป็นทุกกฎทั้ง ๒ รูป โดยยึดคำว่าสำคัญว่า "คุณงดือ" ของมาตรและจิราว เราจากไปยังบ้านชื่อโน่นที่ยังดินตามยอด." ภิกษุหนุ่มถือเอาแล้วเดินไปข้างพระเถระ ยังไกลอดให้เกิดขึ้น ถ้าลืมภาระบนศีรษะลงมาที่ทอ ไม่เป็นปราชญี เพราะเหตุไร ? Because the reason ? พระเถระรูปหนึ่ง พูกะกัญชุนผู้ปฏิรูปว่า "คงงดือ" ของมาตร และจิราว เราจากไปยังบ้านชื่อโน่นที่ยังดินตามยอด" ภิกษุหนุ่มถือเอาแล้วเดินไปข้างพระเถระ ยังไกลอดให้เกิดขึ้น ถ้าลืมภาระบนศีรษะลงมาที่ทอ ไม่เป็นปราชญี เพราะเหตุไร ?
คุณงดือเอามาตรและจิราว เราจากไปยังวังธา" ก็ ภิกษุหนุ่มนั้นนั่งนิ่งบัดนั้น ยืนถ่ายบนศีรษะลงมาที่อในสถาณที่นี้น แล้วก็ยืนทน ยืนปล่อยให้ศีรษะลงมาที่นี่น รอดีวะ ถ้าลืมออกทางข้างไป ฟังปรับอาบัดด้วยวาระอย่างเท่า. เธอออกแล้วมุ่งหน้าไปสู่วานนั้นแหละไป เป็นปราชญีในขณะก้าวล่วงอุปปาทไป. ถ้าแม้นเธอปายหน้าไปสู่วารช้างหน้า