ข้อความต้นฉบับในหน้า
อนุสกนธ์ - ปฐมสมันตปาสากำแปลภาค 2 - หน้าที่ 68
อนวตวโล" เป็นต้น ความนว่า ฐานะหรือโอกาสนี้ไม่มี
ข้อว่า "ย ตกฌตโล" คือ มิใช้โอกาส ความว่า ฐานะ
หรือโอกาสนี้ ไม่มี.
สองบทว่่าย ตกฌตโล ความว่า พระตกฌตะจะพิ้งถอนปราชิก
สิกขาบทที่บัญญัติแล้วแก่สาวทั้งหลาย เพราะเหตุแห่งพวกวัจชัหรือพวก
ภิญฌาววัชชูบุตร ด้วยเหตุใด เหตุนี้ ไม่มี. ความจริง ถ้าผูมิ-
พระภาคเจ้าจะพิ้งประชุมสมบูรณ์แก่ภิญฌาววัชชูบุตรเหล่านี้ ผู้กดออ
อยู่ว่า "ข้าพระพุทธเจ้าพหลาย พึงได้อปสมบุน" ดั่งนี้ใช้. เมื่อ
เป็นเช่นนั้น พระองค์ก็จะพิ้งถอนปราชิกสิกขาบทที่รงบัญญัติไว้ว่า
"ยอมเป็นปราชิก หาสังสมใจได้.." แต่เพราะเหตุที่พระองค์ไม่ทรงถอน
สิกขาบทที่รงบัญญัติไว้ดังนั้น นั่นน่ะ จึงตรัสว่า "นั่น ไม่ใชฐานะ"
เป็นต้น.
หลายบทว่า โส อาทิโต น อุปสมบททุติพร" ความว่า
พระผู้มิพระภาคเจ้า ทรงมีความอนุเคราะห์เทียว ทรงทราบว่า "ก็ดัง
ภิญฌนั่นมาแล้วอย่างนี้ พึงได้รับอุปสมบทไว้ซิ" เธอ็งเป็นผู้ไม่มีความ
เกราะในศาสนา แต่เธอตั้งอยู่ในภูมิคลังสามณ?แล้ว จักเป็นผู้มีความ
เกราะ และจักทำประโยชน์ตนได้" จึงตรัสว่า "เธอมาแล้วไม่ควร
ให้อุปสมบ.".
หลายบทว่า โส อาทิโต อุปสมบททุติพร" ความว่า พระ-
ผู้มีพระภาคทราบแล้วว่า "ภิญฌนั่นมาแล้วอย่างนี้ ยังดำรงอยู่ใน
ภาวะเป็นภิกษุ จักเป็นผู้มีความเกราะในศาสนา เพราะความที่เธอมีศีล
ยังไม่วิบัติ, เธอ เมื่อยังมีอุปนิสัยอยู, จังบรรลุปะโยชน์สูงสุด