ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ปฐมสมันต์ปลาสำภาคแปล ภาค ๒ - หน้าที่ 286
กว่าด้วยทรัพย์ที่ตั้งอยู่ในยาน
พิณทราบวินิจฉัยในทรัพย์ที่ตั้งอยู่ในยาน:- พระผู้มีพระภาคเจ้า
เมื่อจ Tarotแสดงยานก่อน จึงตรัสว่า "ยานานามุติ" เป็นต้น
ในคำว่า "อุุุุุุุุุุุุุุ" เป็นต้นนั้น มีวินิจฉัยดังนี้:
ยานที่ปิดด้วยแผ่นกระดานข้างบน คล้ายกับมนต์ปิโตตาม ที่เขา
ทำปิดคุมไว้กันหมดคดีตาม ชื่อว่า วอ. คานาม (นั่น) เขาใส่ไมคลอน
ซึ่งสำเร็ด้วยทองและเงินเป็นต้นไว้ที่ข้างทั้งสอง แล้วทำไวโดยนัย
ดังปิรุตรถ รถและเกีอนปรากฏชัดแล้วเสม. ภัตทะมีวิญญาณ หรือ
ไม่มีวิญญาณ ซึ่งเขาเก็บไว้ด้วยอำนาจเป็นกองเป็นต้น ในบรรดาออก
เป็นต้นเหล่านั้น แห่งใจแห่งหนึ่ง เมื่อกุญแจให้คล้องจากฐานด้วยไกยจิต
พิทารามว่า เป็นปราชาก โดยนึ่งดั่งที่กล่าวไว้แล้วในคำว่า "อุุุุุุุุุ" ที่ครู
และที่ตั้งอยู่บนบก. ส่วนความแปลกกันมีดังต่อไปนี้:- ภัตทะมี
ข้าวสารเป็นต้นอยู่ในยาน ภูมิถือเอาในตะกร้า แต่มือไม่ลากตะกร้าขึ้น
เมื่อดตะกร้าแล้วทำความติดต่อมอเป็นอันเดียวกันแห่งข้าวสารเป็นต้น
ให้กำเริงขาดกันเท่านั้น ก็เป็นปราชาก. นิยัดอมใช้ได้ในสิ่ง
ของที่ตั้งอยู่บนบกเป็นต้น. ก็นิยมทั้งหลายมีการแสดงหากเพื่อนเป็นต้น ใน
คำว่า "เราจักฉกลาน" มีนับดังที่กล่าวแล้วนั้นแน.
ก็คำว่า "อธนา ฉาวดี" นี้พิณทราบวินิจฉันดังนี้:- สำหรับ
ยานที่เชยด้วยโคญ มี ๑๐ ฐาน คือ เท้าทั้ง ๙ ของโคทั้ง ๒ และ
๑. โยฆา ว่าเป็น ปิฏกฏ ก็มิ ถ้าเช่นนั้นก็จะหมายความว่า เอาขระจำโภโญให้ข้าวสารเป็นต้น
ขาดตอนกัน.