ปฏิญญาเจ้าสำนักปลาสากานแปลภาค ๒ : หน้า 345/404

ประโยค - ปฏิญญาเจ้าสำนักปลาสากานแปลภาค ๒ หน้า 345 กว่าด้วยสัตว์ ๒ เท่า บรรดาสัตว์ ๒ เท่าทั้งหลาย พระผู้พระภาคเจ้า เมื่อจะทรงแสดงจำพวกสัตว์ ๒ เท่า ซึ่งใคร ๆ อาจถือว่าไปได้ จึงตรัสว่า พวกมนุษย์ พวกปกษาชาต เป็นดัง ส่วนพวกเทวดา ใคร ๆ ไม่อาจลำเอาไปได้ ที่ชื่อว่า พวกปกษาชาติ เพราะอธรรถว่า มีปึกเกิดแล้ว พวกปกษาชาตเหล่านั้น มี ๓ จำพวก คือ มีนเป็นปึกจำพวกหนึ่ง มีหนังเป็นปึกจำพวกหนึ่ง มีรากเป็นปึกจำพวกหนึ่ง บรรดาในชาติเหล่านี้ นักยุงและไก่เป็นต้น พึงทราบว่า พวกมีนเป็นปึก ดำพวกว่า เป็นดังว่า พวกมีนหนังเป็นปึก แม่งกุ้งเป็นต้น พึงทราบว่า พวกมีนรากเป็นปึก. พวกมนุษย์และพวกปกษาชาตเหล่านั้นทั้งหมด มาแล้วในกิจการนี้เองโดยวัดว่าตัวว่าด้วยสัตว์ ๒ เท่า ส่วนค่าที่จะพึงกล่าวในสัตว์ ๒ เท่า นี้นั้น ข้าเจ้าได้กล่าวไว้แล้วในบทที่อากาศและสัตว์มีชีวิตนั่นเทียว ฉะนี้แล. จบกว่าด้วยสัตว์ ๒ เท่า.