ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค3- ปฐมสมันตาปสากลภาแปล ภาค 2 - หน้าที่ 120
อนุสติภาณี สงฆ์ ปัจจุฌาณามิ ข้าพเจ้าบอกคืนพระสงฆ์ผู้ควร ทำอัญชลี
อนุสรณ์ ปฺญเจติ ปุญเจติ สงฆ์ ข้าพเจ้าบอกคืนพระสงฆ์ผู้เป็นนา
ปัจจุฌามิ บุญ (ของโลก) ไม่มีนาบุญ
อื่นยิ่งกว่า.
[อรรถาธิบายวิธีบอกสักขาคุ้มทั่วไป]
การบอกกล่าวว่า "สิกฺขุ ปฺญเจติ" ไม่ใช่เป็นการบอกกล่าว
ด้วยคำไวพจน์. การบอกกล่าวว่า ย่อมไม่ได้ด้วยคำไวพจน์แห่งสกฺขา
อย่างนี้ คือ :-
สิกฺขุสิกฺขิ์ ปุญฺญากามิ ข้าพเจ้าบอกคืนสิกขาของภิกษุ
สิกฺขุสิกฺขิ์ " ข้าพเจ้าบอกคืนสิกขาของนางภิญฺณี
อสีลสิกฺข์ " ข้าพเจ้าบอกคืนอสีลสิกขา
อชิจติสิกฺข์ " ข้าพเจ้าบอกคืนอจิจติสิกขา
อธิปญฺญาสิกฺข์ " ข้าพเจ้าบอกคืนอธิปญฺญาสิกขา
การบอกกล่าวด้วยคำว่า "วินิ" ปฺญเจติ" ไม่ใช่เป็นการบอกกล่าว
ด้วยคำไวพจน์ การบอกกล่าวว่า ย่อมได้ด้วยคำไวพจน์แห่งวินิ มี
อาทิอย่างนี้ คือ :-
สิกฺขุวินิย ปุญฺญากามิ ข้าพเจ้าบอกคืนวินียของภิกษุ
สิกฺขุวินิย " ข้าพเจ้าบอกคืนวินียของนางภิญฺณี
ปฏิมา ปราชฺชิก " ข้าพเจ้าบอกคืนปฏิมาปราชฺชิก
ทูตีย " ข้าพเจ้าบอกคืนทุตียปราชฺชิก