ข้อความต้นฉบับในหน้า
ข้อกฎหมายว่าด้วยการเรียงประโยค ๒๓
อ่าน และไม่รู้เรื่องราวมาก่อน จึงต้องเขียนให้ชัดเจนชนิดดั้งไม่ได้ อย่าคิดว่ากรรมการมีความรู้รู้ดีกว่าเรา ท่านรู้มาแล้วว่าทรงแปลของเราได้ ต้องคิดว่ากรรมการนั้นมีหน้าที่คอยจับผิดและคอยจับผิดความรู้ของเรา แม้จะรู้ว่าเราเข้าใจกฎหมาย ก็ต้องปรับเป็นผิดอยู่เนื่องเอง ดังนั้น การเรียงคำเข้าสาประโยคให้ถูกต้อง ตามหลักแห่งความนิยมทางภาษา และให้ชัดเจนไม่คลุมเครือว่าอย่างนี้ก็ได้ อย่างนั้นก็ได้ จึงเป็นสิ่งจำเป็น เมื่อมีความเข้าใจ กฎหมายแตกต่าง ๆ ของการเรียงคำแต่ละคำก็ไปตามหน้าที่อย่างถูกต้องแล้ว ก็จะสามารถสร้างประโยคภาษาบาลีได้เองตามต้องการโดยไม่ยากนัก และจะเป็นอุปกรณ์ในการศึกษาในชั้นสูง ๆ ขึ้นไปอีกด้วย
วิธีเรียงปฐมาวิภัตติ
บทประธาน
คำฝ่ายปฐมาวิภัตติซึ่งทำหน้าที่เป็นบทประธานในประโยคนัน มีมากมาย ซึ่งพอสรุปให้เห็นได้ว่า คำฝ่ายจะเป็นประธานได้นั้นคือคำพท์จำพวกต่อไปนี้
๑. คำที่ผ่านมาแน่ทั่วไป เช่น กิญฺญู ปุริโส อิติ ธน
๒. คำที่ผ่านมาเป็นผสม คือ คำพระสมาสหรือลคำตัศฮิติที่ผสมกันตั้งแต่สองคำขึ้นไป และใช้เป็นนามนามได้ เช่น สทูถสภา ธมม-เทศนา สายภาว