คำปรารถนาในการศึกษาวิชาภาษา : หน้า 7/374

คำปรารถนา การศึกษาวิชาการทุกอย่าง หากมีคู่มือแสดงรายละเอียดต่างๆ ในแต่ละวิชาให้ผู้ศึกษาได้ดูบ้าง ก็จะทำให้การศึกษาวิจัยนั้นๆ ง่ายเข้าเหมือนแผนที่ทำให้การเดินทางเป็นไปอย่างสะดวกสบาย และเหมือนอาวุธต่างชนิดทำให้การรบแพ้ชนะแย่งขึ้นฉะนั้น แม้ในการศึกษาภาษาเขามครหรือภาษาบาลีในทุกวิชาก็เช่นกัน หากมีคู่มือให้เห็นแนวทางสำหรับศึกษาบ้างก็จะเป็นอุปกรณ์นักศึกษาผนวกนี้เป็นอย่างมาก ดังนั้น จึงได้เขียนหนังสือคู่มือวิชาภาษาแปลไทยเป็นนคร สำหรับชั้น ป.5-7 และคู่มือวิชาแต่งไทยเป็นนคร สำหรับชั้น ป.6 ขึ้น เพื่อเป็นแนวสำหรับนักศึกษาในชั้นนั้นๆ ได้ดูกัน อันจะช่วยนำทางให้ลงเป้าหมายได้สะดวกขึ้น ในเนื้อหานั้นได้อำ้แนวทางที่บูรพาจารย์ท่านได้สั่งสอนกันมา เป็นหลัก และอำ้บันทึกย่อมย์เป็นนักเรียนกับบันทึกย่อมย์เป็นครูสอนวิชานี้ตอนแรกๆ มาเสริมแล้วขยายความออกไป เพื่อให้เกิดความเข้าใจง่าย พร้อมทั้งนำตัวอย่างจากหนังสืออ่านๆ มาเป็นอุทาหรณ์ จึงทำให้หนังสือนี้เป็นรูปเล่มขึ้นมาได้ อันึ่ง คู่มือทั้งสองวิชานี้เขียนขึ้นต่างวาระกัน และได้รับการตีพิมพ์หลายครั้งในหลายสำนักพิมพ์ พร้อมทั้งมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อความบางตอนและหน้าหนังสืออ้างอิงให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ จึงอาจ