การเรียงนิบาทในประโยคไทย : หน้า 81/374

นิบาตที่เรียงไว้ต้นประโยคได้ เหนือ นิบาทพวก สเจ ยิ หนู อโห ยาว ตา ยา ตา เอ๋ หนท อด ออโย ออว่า อุปเปวนาม เลยยฎา กินจาติ เป็นต้น นิบาทเหล่านี้ นิยมเรียงไว้ ต้นประโยค นิบาทที่เรียงต้นประโยคไม่ได้ ได้แก่ นิบาทพวก หิ จ ปน กิ ร์ ขล สุข์ นู เจ โช่ว วา ปี ตู เป็นต้น นิบาทเหล่านี้จะเรียงไว้ต้นประโยคไม่ได้เดืดขาด ลือเป็นเรื่องผิดร้ายแรงมาก จะต้องมีบทอื่นนำหน้าแม้เพียงบทเดียวก็ใช้ได้ ส่วนมากก็เรียงไว้เป็นที่ ๒ ในประโยค แต่ถ้าบทหน้ามีความต้องแปลรวบ หรือจำเป็นอย่างอื่น จะต้องเลื่อนนิบาท เช่น หิ จ ปน กิ เป็นต้น ออกไป แต่ก็ว่ามีอยู่เป็นที่ ๒ เช่นกัน เพราะบทแปลรวบแม่มีหลายคำก็เท่ากับบทหนึ่งเท่านั้น เช่น : อิติสลุโท วิย หิ อนโโล สลโท ปราสาณ สกลสีร์ พริววา ฯด้าน สมโด นาม นุติ ฯ (๑/๑๔) นิบาททั้งสองบทนี้ นักศึกษาต้องทำความเข้าใจและต้องจำให้ได้ว่านิบาทไหนขึ้นต้นประโยควางไว้ต้นประโยคได้ นิบาทไหนวางไว้ต้นประโยคไม่ได้ โดยการสังเกตจากที่ท่านอยู่ในปรกติ่างๆ เช่นธรรมท โป เป็นต้น ขอบพระคุณอย่างสำคัญของนักศึกษาเรื่องการเรียงนิบาทนี้คือ เรียงนิบาทขึ้นต้นประโยคไม่ได้ในตำแหน่งต้นประโยค เช่น ความไทย : ได้ยินว่า ในเมืองสาวดี มีอุบาสกคนหนึ่งเป็นคนมีศรัทธา