การเรียงประโยคอธิบายความ ๒๗๕ คู่มือ วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.4-9 หน้า 291
หน้าที่ 291 / 374

สรุปเนื้อหา

ในเนื้อเรื่องนี้มีการอธิบายเกี่ยวกับพระวินัยธรที่แสดงถึงลักษณะของอุปจารบ้านและการขว้างก้อนดิน ที่เป็นตัวอย่างในการประยุกต์ใช้คำศัพท์และประโยคต่าง ๆ เพื่อสร้างความเข้าใจในความถูกต้องของการเรียงประโยค โดยยกตัวอย่างการเปรียบเทียบที่ชัดเจน ความสำคัญของการเรียงประโยคจึงอยู่ที่การสะท้อนความหมายที่ถูกต้องและชัดเจนเป็นหลัก สำหรับนักเรียน นักศึกษา หรือผู้สนใจในการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับพระธรรมและประการแห่งการแสดงออกในภาษาไทย ข้อมูลนี้สามารถนำไปใช้ในการทำความเข้าใจในบริบทที่แตกต่างกันได้อย่างง่ายดาย

หัวข้อประเด็น

- ประเภทของอุปจารบ้าน
- ตัวอย่างการเรียงประโยค
- ความสำคัญของการวิเคราะห์ประโยค
- เรียนรู้จากพระวินัยธร

ข้อความต้นฉบับในหน้า

การเรียงประโยคอธิบายความ ๒๗๕ สละสลวย ความไทย : พระวินัยธรแสดงว่า แม้ลักษณะของอุปจารบ้าน คือร่วมในสถานที่ตกของก้อนดิน ที่ถูกขวางไปเหมือนอย่างพวกเด็กหนุ่ม เมื่อจะทดลองกำลังของตนจึงเหยียดแขน (เต็มที่) ขว้างก้อนดินไป ฉะนั้น ส่วนพระสุตตันติตกะทั้งหมดกล่าวว่า ก่อนดินที่ขว้างไปโดยทำองค์ไล่ ๆ เป็น : ตสส ลุกฺขณฺมชี ยา ตฤณมนสา อุตฺโต โน พล ทุสเสนตา พาหุ ปาสเรตวา เลนฺตุ ขินฺนิด เอว จิตตสฺ โลนฺ ทุลส โลนฺ ส ปญฺ ฑุปฺ ฐานพุนฺฒนรตู วิเน ย- ธฺ ธรา ฯ สุตฺตุนติกา ปน กกฺวารณียเมน ชิตตูสาสตัด วณฺฑิต ฺ วิสุทธิ อิฌ ฏฺ ฒนฺตา พาหุ ปาสเรตวา เลนฺตุ ขินฺนิด เอวิตฺ สุตฺตสฺ ปณฺ ฑฺุ ฐานพุนฺฒนรตู วิเนย- ธฺร ฯ สุตฺตนิกา ปน กกฺวารณียเมน ชิตตูสาสตติ ฺ วณฺฑิต ฺ วิสุทธิ ๑/๒๘๗ ไม่ใช่ : การวารณียเมน ชิตโต เลขุติ ฯ (ไม่ถูก) หรือเป็น : การวารณียเมน ชิตติ เลขุติ ฯ (ไม่ถูก) ทั้งนี้ เพราะประโยคหลังท่านกล่าวว่า เลนยุสส ปณฺ ฑฺุ ฐานพุนฺฒนรตู ไว้นั่นเอง ขอให้ดูประโยคต่อไปนี้ เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบ - อิธ ภิกขุ อนุตฺตรมฺ ปวฺุโธ วิถี ปฏิมาโน โอฆิตตลุกฺขญู ยุคมตุตสาสวี ลฺุโต คฤดติ น หติ โอโลเกนฺโต, น อสส, น รด์, น ปตฺติ, น อิติ, น ปูริสิโ โอโลเกนฺโต, น อุทธฺร โอโลเกนฺโต, น โอโร โอโลเกนฺโต, น ทิสวาทิสมูป ปญฺญาเปนฺโญ คฤติ (วัสุรี ๑/๒๓)
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More