การเรียงประโยคและการเขียนคำทับศัพท์ : หน้า 357/374

ไม่ใช่ : กสมา มยุห์ “ค พโถ ปิติสุโโต” น กสิς ฯ 4. ประโยคจะเรียงเป็นรูปราคาได้ก็ได้ ถ้าสามารถเป็นได้ แต่ ต้องให้ได้จงความเท่าที่กำหนดไว้ และถูกต้องตามหลักการเรียงจาก นั้นๆ 5. การเขียนคำทับศัพท์ ต้องให้ถูกต้องตามหลักการเขียนที่ นิยมทั่วไป ไม่ใช่เขียนผิดๆ ถูกๆ เช่น ทาวาร์ เป็น ทาวาร์, คนดูวา เป็น คนดูวา, พหยชุน เป็น พหยชุน เป็นต้น 6. เด เม โว โน ห้ามเรียงไวน้นประโยคเด็ดขาด อย่าเผลอ 7. นิบาตที่ต้องเรียงไว้ด้านประโยค มี สละ ยท นุน อโห ยนุน หนุน เทนที อด ออโา อาอวา อุปปวนาม ยา เสยกา ตา เอว (ที่แปลว่า ฉันนันด้วยประการฉะนี้) นิบาตที่ต้องเรียงไว้เป็นที่ 2 เสมอ มี หี จ ปน กิ ริ ขล สุ่ นุ โณ เจ วา (หี จ ปน อาจเรียงไว้เป็นที่ 3 ที่ 4 ได้) นิบาตหลานี้ ห้ามเรียงไว้ดับประโยคเด็ดขาด 8. สมาส ห้ามนำคำทับศัพท์มาปสนาสกับคำกริยา หรือกับ คำที่ประกอบกับ คู่ ปัจจัย เช่น : วตุต กโณโต เป็น วตุตรกโณโต : ธมม เทสนามโต เป็น ธมมเทสนามโต : กมม กาดู เป็น กมม ถูก สมาสอย่างนี้ไม่ได้