การแปลงประโยคและการล่มประโยค:ตำราเรียนบาลี ปธ.4

การแปลงประโยคและการล่มประโยค คู่มือ วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.4-9 หน้า 253

หน้าที่ 253 / 374

สรุปเนื้อหา

บทความนี้นำเสนอวิธีการแปลงประโยคและการล่มประโยคในภาษาไทย พร้อมตัวอย่างการเปรียบเทียบระหว่างภาษาไทยและภาษามคร โดยมุ่งเน้นที่การให้ความเข้าใจในความหมายที่ลึกซึ้งของประโยคที่ถูกจัดเรียงใหม่นอกจากนี้ยังสอนถึงการทำให้เห็นภาพชัดเจนมากขึ้นในการแสดงความหมายผ่านการศึกษาและวิเคราะห์โครงสร้างทางภาษา ดังนั้น ผู้ที่สนใจภาษาจึงไม่ควรพลาดการทำความเข้าใจในหัวข้อนี้ รวมถึงความสำคัญของบทวิเศษในแต่ละบทในภาษาไทย โดยเนื้อหานี้มีแหล่งอ้างอิงที่สามารถศึกษาต่อได้ที่ dmc.tv

หัวข้อประเด็น

-การแปลงประโยค
-การล่มประโยค
-การเปรียบเทียบภาษา
-บทวิเศษในภาษาไทย
-การศึกษาโครงสร้างภาษา

ข้อความต้นฉบับในหน้า

การแปลงประโยคและการล่มประโยค ๒๓๗ พระภิษฎำได้ทำกรรมอั้นหน้ึ่งทำได้ยาก อาจแยกเป็น ๒ ประโยคได้ว่า (๑) พระภิษฎำได้ทำกรรม (๒) กรรมอันหน้ึ่งซึ่งทำได้ยาก ดูประโยคภาษาไทยกับภาษามครเปรียบเทียบกัน : บุคคลผูทำบาปกรรมไว้มาก ย่อมไปสู่ทุกข์ : พู่ ปาปรมม์ โกรธโต ทุกข์ติ คจฉติ ฯ (๑) บุคคลทำบาปกรรมไว้มาก (โย) พู่ ปาปรมม์ โกรธ ฯ (๒) บุคคลย่อมไปสู่ทุกข์ (โล) ทุกข์ติ คจฉติ ฯ : ข้าพเจ้าจะให้สิ่งที่ท่านต้องการทุกอย่าง : สพุทธิ ตยา อิจฉิต ทมม ฯ (๑) ข้าพเจ้าจะให้ทุกสิ่งทุกอย่าง (ติ) สพุทธิ ทมม ฯ (๒) สิ่งที่ท่านต้องการ (ย) ตยา อิจฉิต ฯ เมื่อกลับแล้วจะเป็น ย ตยา อิจฉิต, ต ฯ สพุทธิ ทมม ฯ ต่อไปนี้จิ้กแสดงวิธีการโดยละเอียด ตัวอย่างขยายวิเศษนะ: บทวิเศษของทุกบท เช่น วิสสะแห่งบทประธาน ของบท

การแปลงประโยคและการล่มประโยค : หน้า 253/374

คู่มือ วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.4-9 : หน้า 253/374 บทความเกี่ยวกับการแปลงประโยคและการล่มประโยคในภาษาไทยและภาษามคร

สรุปเนื้อหา

หัวข้อประเด็น

ข้อความต้นฉบับในหน้า

หน้าหนังสือทั้งหมด

หนังสือที่เกี่ยวข้อง