คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครส ป.ธ.๕-๙ : หน้า 280/374

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครส ป.ธ.๕-๙ - ประโยคอุปมาอันนิยมประกอบกับ วิย ศัพท์ มากกว่า อุปมา-โชคอีกอื่น - นิยมวางเฉพาะคำที่ไม่เหมือนกับคำที่ ในประโยคอุปไมยไว้เท่านั้น - ถ้าในประโยคอุปมามีเพียงคำศัพท์เดียวคู่กับ วิย นิยมเรียงไว้หน้ากริยาในประโยคอุปไมย ถ้ามีหลายคำทำนิยมเรียงไว้หลังกริยาในประโยคอุปไมย และเรียงไปตามหลักการเรียงปกติ แต่ไม่ต้องใส่ริยาห้ามรับ คงปล่อยไว้ให้ประโยคห้วนเฉยๆ ดูตัวอย่างประกอบ คำศัพท์ : อนุเบนี โสตาปนุนสภากามี่โน อ่านนุทเดโรว วิย สุตดุ ทสุตุ ทสุตุ วจนสวนณฺญ ลฎณฺติ ฯ (มงคล ๑/๙๗) (ประโยคเต็มเป็น สุตดุ ทสุตุ สุตดุ วจนสวนณฺญ ลฺมาโน อนุทเดโรว วิย) : โอกาสเสวาติ อาวาย พิริวา จนฤสุริยา วิย เอโกภูสา กิริตวาตยตุโก ฯ (มงคล ๑/๘) (ประโยคเต็มเป็น เอโกภูสา กรณุตา จนฤสุริยา วิย) หลายคำทั่วหน้า : ยาว หี อิมา จตุโลสา ปริสา ม อิมาย ปฏิปฏิปุซาย ปุเชสสตี โตว ม สานน นามชฺเฌน ปุณฺญฉนฺโท วิย วิจริตสุตฺ ฯ (มงคล ๑/๗๗)