คู่มือการสอบแปลไทยเป็นคบ ป.ด.๕-๙ : หน้า 366/374

๓๕๐ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นคบ ป.ด.๕-๙ ข้อควรปฏิบัติในการสอบ การสอบ ถือว่าเป็นกระบวนการขั้นสุดท้ายของการศึกษา ในแต่ละปีแต่ละชั้น เป็นการวัดผลว่าผู้เรียนมีความรู้เพียงใดแต่ไหน มีความสามารถเหมาะสมกับปฏิชั้นนั้นๆ หรือไม่ เพราะการสอบเป็นการตัดสินว่าผู้นั้นสมควรได้รับการพิจารณาให้เลื่อนชั้น เลื่อนประโยคได้ดังนั้น การสอบ จึงถือว่าเป็นกิจอันสำคัญสุดท้ายที่นักศึกษาจะต้องตระหนักให้ดี ไม่ควรทำเล่นๆ หรือ ทำเป็นเล่น แบบที่พูดกันสนุกๆ ปกว่า “สอบได้เป็นเรื่องตลก สอบตกเป็นเรื่องธรรมดา” เพราะการทำเช่นนั้น นอกจากจะไม่ให้ผลดีอะไรแกตัวผู้สอบแล้ว ยงเป็นการสิ้นเปลืองทั้งเวลา และทรัพย์สินด้วย ในการปฏิบัติเพื่อให้ได้ผลดีนั้น ผู้ศึกษาพึงดำเนินตามข้อปฏิบัติดังต่อไปนี้ ข้อปฏิบัติก่อนสอบ ๑. พิงดูหนังสือให้สมอัตเสมอปลายมาตั้งแต่ต้นปีการศึกษาและดูให้หมดดูให้ละเอียดทุกๆ บรรทัด ทุกเรื่องและทุกเล่ม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องยากเรื่องง่าย ไม่ควรประมาณว่าระดับนี้ ตอนนี้ง่าย จะไม่ต้องดู ก็ได้ เพราะปรากฏว่ามีผู้สอบตก เพราะข้อสอบง่ายมาตามแล้ว ๒. พึงฝึกฝนทำแบบฝึกหัดบ่อยๆ พึงเขียนบ่อยๆ จะได้เคยชินหากศึกษาวิชาแปลไทยเป็นคบอเอง พึงหัดเรียนจากภาษาไทยที่เขาแปลไว้แล้ว เช่น “เผด็จ” เป็นต้น ไม่ควรดูแต่ตายภาษาอย่างเดียว