กฎเกณฑ์การเรียงประโยค ๖๓ : หน้า 79/374

กฎเกณฑ์การเรียงประโยค ๖๓ อย่างนี้ ความตอนนั้นจะเป็นประโยคความเสียเป็นส่วนมาก แต่ถ้าความตอนนั้นไม่อ่อนในลักษณะนั้น แยกตัวต่างหาก เบ็ดเสร็จไปเลย ไม่มีเค้าว่าจะสัมพันธ์เข้ากับบทใดบทหนึ่งในประโยคนั้น ได้เลย เนื้อความตอนนั้นจัดเป็นประโยคคล่องขะนั้น ดูตัวอย่างประกอบ : เมื่อน้องชายนันร้องให้อยู่เดียว พี่ชายไปยังสำนักงานพระ ศาสดาแล้ว ทูลขอบวช : ต estím วิราวุฒสุเสศา สตุต สุขติ คณุตวา ปพทูช ค ยาจิวา....ฯ (๑/๗) ในประโยคนี้เมื่อกลับเป็นภาษาบาลีแล้ว อาจแปลได้อย่างหนึ่งว่า พี่ชายของน้องชายผู้กำลังร้องให้อยู่เดียว ไปยังสำนักงานของพระ ศาสดา ทูลขอบวชแล้ว : เมื่อพระเถระไม่ของงับหลับ เมื่อผ่านไปเดือนแรก โรคต่าวเกิดขึ้น ๆ : เถสรส นิทุฑ อโนุกมนุตสุ ปรมมาเล อติคุณุต อฏิฐิโร โอุปปัชชี ฯ (๑/๘) ประโยคนี้ สอให้แปลได้อีกอย่างว่า เมื่อผ่านไปเดือนแรก โรคาตของพระเถระผู้ไม่อย่มีมิบาลก็เกิดขึ้นแล้ว ดังนี้ ในตัวอย่างทั้งสองนี้ เราอาจเรียงเป็นว่า ตสม วิรุนเตียว และ เป็น เถร นิทุฑ อโนุกมนุต ก็ได้ แต่เนื้อความจะขาดหัวเรื่องขาดตอน ท่านองค์ไม่เกี่ยวกับศพท์ใดในประโยค ทั้งๆ ที่ส่อว่ารับธุรกิจอยู่