การแปลสมประกอบและการลำประกอบสมประกอบ : หน้า 233/374

บทที่ 3 การแปลสมประกอบและการลำประกอบสมประกอบ การแปลสมประกอบ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงรูปประกอบเสมใหม่ โดยเปลี่ยนจากรูปประกอบกัทตุวา เป็นกัมวามาจาก หรือจากกัมวามาจาก เป็นกัทตุวา เป็นต้น แต่เปลี่ยนแปลงเฉพาะรูปประกอบเท่านั้น ได้เปลี่ยนความหมายด้วย เมื่อเปลี่ยนแปลงสมประกอบแล้ว ความหมายยังมีเท่าเดิม ส่วนการลำประกอบนั้น หมายถึง การย่อ หรือขยายประกอบออกไป เช่น ความเดิมเป็นประกอบเดียว แต่ขยายไปเป็น 2 ประโยค หรือความเดิมเป็น 2 ประโยค ย่อให้เหลือเพียง 1 ประโยค โดยรักษาใจความเดิมเข้าไว้ได้ เป็นต้น การแปลสมประกอบดี การลำประกอบดี เป็นอุปกรณ์สำหรับนักศึกษาผูเขาแบบไม่ได้ว่า คำตอบนี้เป็นประกอบกัทตุวา หรือกัมวามาจาก หรือเป็นกัทตุวา เมื่อชำานาญเรื่องนี้แล้ว ก็อาจแต่งประโยคต่าง ๆ ได้โดยอิสระโดยไม่เสียความ แต่การแปลสมประกอบและการลำ