1 ครั้ง
คู่มือเล่มนี้เสนอวิธีการแปลภาษาไทยโดยเน้นการใช้ข้อคิดจากพระธรรม เพื่อให้ภิกษุที่เป็นบัญฑิตสามารถหลีกเลี่ยงบาปและนำไปสู่การปฏิบัติธรรมที่ถูกต้อง รวมถึงวิธีการแก้ไขและปรับประโยค เพื่อให้ตรงตามหลักการแปล พร้อมตัวอย่างการใช้ เช่น การขอพระองค์ทรงรับปัจจัยสี่ จนถึงตัวอย่างการปรับประโยคต่าง ๆ เพื่อให้การแปลมีความหมายใกล้เคียงที่สุดกับต้นฉบับที่อยู่ภายใต้หลักพุทธศาสนา
-การแปลภาษาไทย
-การปรับประโยค
-การเว้นบาป
-การใช้ภาษาในพุทธศาสนา