การใช้สํพนามและคําพฤกษีในภาษาไทย : หน้า 362/374

๒๗. สํพนาม ที่แปลเป็น น เป็น นะ เน ่ มิติ เหมือน เต เม โว โน คือ ห้ามเร่งไว้ต้นประโยค ๒๘. เมื่อบีบศพไม่ออก ห้ามแต่งศพหลังสนามหลวง ถือว่าผิดร้ายแรง เช่น นกกระจาบ แต่งเป็น กาจปลุกโถ ต้นกาเกิง แต่งเป็น กากิรุกโถ จักวาลนี้คับแคบ นัก แต่งเป็น อีก จุกวาฝ อติคุปป์ ฯลฯ ๒๙. คําพฤกษีรสมาด คือ คําพฤกษาม หรือคุณนามที่มาสสมกับกิริยาที่มีรูปมาจาก กร กฤ ฑู ธาตุ ต้องลง อิ หรือ อิ เสมอ เช่น : ยาน+ กดา เป็น ยานิกตา : พยุนุต + โครติ เป็น พยุนติโครติ : จิตต + กตา เป็น จิตติตาตา : พหูล + โครติ เป็น พหูลิโรติ : อนุปพฤ + กถา เป็น อนุปพฤกถา : ธมฺม + กถา เป็น ธมมิถกาถา : สีติ + ภูโต เป็น สีติภูโต ๒๔. คำพฤกษีเขียนใกล้เคียงกัน แต่ความหมายต่างกัน ต้องสังเกตให้ดี เช่น : อณุตร แปลว่า เว้น เป็นอพยศัพท์