คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ธ.๗ : หน้า 330/374

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ธ.๗ มคร : อติเต กิร พาราณสี ย ทุรห มฑ ณ ตา ราชุ ต โพธิสุตโต กิบโยนิยะ นิพิฑุตติ ๙ โส ๘ี วชปุตโต ลงมาลุงชุบคโณ ปญจหยติพลลาสโต อกิจปิสภสสุปรวิอา หิมวนเต วิส ๆ (สนามหลวง ๒๕๑๑) ไทย : การสืบอายุพระศาสนาตามที่พูธรบริษัทได้อธิบาย เป็นปฏิบัติสืบ ๆ มา ตั้งแต่ครั้งพุทธกาลเป็นต้นเดิม จวนจนกระทั่งถึงปัจจุบัน กว่ายื่นอ้อเป็นหลักใหญ่ได้ ๒ ประเภทด้วยกัน กล่าวคือ หลักที่เกี่ยวกับบุคคลประเภท ๑ หลักที่เกี่ยวกับวัตถุประเภท ๑ เรียกสั้น ๆ ว่า หลักบุคคลกับหลักวัตถุ มคร : ยฺยง ปรมปราณ พุทธากโล ปฏฺลาย ยาวชฏนตา ปฏฺปุชฺชิต ต๓ ทุวิ โธติ ปุคคล- ปรียปุน์ วตฺถูปรียาปุนฺญาจา ๙ สงฺขิตเตน ปุคคลวุตถุอาวารณ์ ฯ (สนามหลวง ๒๕๑๑) เนื่องจากวิธีการแต่งไทยเป็นนครมีขั้นตอนมากมายหลายอย่าง มีความละเอียดซับซ้อนไม่น้อย ไม่อาจแสดงให้แจ่มแจ้งชัดเจนได้ ด้วยข้อเขียนเพียงเท่านี้ แต่ที่แสดงไว้ฉนั้นเป็นส่วนหนึ่งซึ่งเป็นข้อสังเกตบาง เป็นหลักบาง และเป็นตัวอย่างที่ท่านแต่งไว้ให้ดูเป็นแนวทางบ้าง นักศึกษาผู้ต้องการความชำนาญในกระบวนการแต่งไทยเป็นนคร