การใช้นิบาทต้นข้อความในประโยค ย 3 คู่มือ วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.4-9 หน้า 95
หน้าที่ 95 / 374

สรุปเนื้อหา

การใช้นิบาทต้นข้อความไม่มีการตั้งกฎทั่วไป, โดยเฉพาะเมื่อมีการใช้ซ้ำซ้อนกันในประโยคเดียวกัน การใช้นิบาทอย่างนี้ถือว่าผิดความนิยมทางภาษา ตัวอย่างเช่น การใช้คำซ้ำกันในประโยคเดียวกันอาจทำให้ความหมายสับสน และมีกรณีที่พอใช้ซ้ำกันได้ภายใต้เงื่อนไขที่ถูกต้อง ควรได้รับการพิจารณาให้ถี่ถ้วนเช่นกัน นี่จึงเป็นประเด็นที่สำคัญในการสื่อสารเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในภาษาไทย

หัวข้อประเด็น

-การใช้นิบาทต้นข้อความ
-กรณีที่ใช้นิบาทซ้ำซ้อน
-ประโยค ย 3
-ความนิยมในภาษาไทย

ข้อความต้นฉบับในหน้า

การใช้นิบาทต้นข้อความ ในประโยค ย 3 ปกติการใช้นิบาทต้นข้อความต่างชนิด เช่น ฮ จ ปน ออ อโฐ มีหลักที่แน่นอนตายตัวอยู่แล้ว ไม่จำต้องกล่าวถึงโดยรายละเอียด อีก แต่ที่จะกล่าวต่อไปนี้คือ การใช้นิบาทต้นข้อความซ้ำซ้อนกันในประโยคเดียวกันและในประโยค ย 3 ซึ่งถือว่าเป็นประโยคเดียวกัน การใช้นิบาทอย่างนี้ถือว่าผิดความนิยมทางภาษา และดูจักซ้อนรึงรังเกินความจำเป็น ขอให้ดูตัวอย่างประกอบ กรณีที่ 1 ใช้นิบาทต้นข้อความซ้ำซ้อนในประโยคเดียวกัน : อาถภาค ปน โส ภิกขุ นว จิวาร ลิติวตา ตวิหา ปูนาคิฯ ตามตัวอย่างนี้ มีนิบาทต้นข้อความซ้ำซ้อนอยู่คือ อ ต กับ ปน ซึ่งถือว่าไม่ถูกต้อง เพราะมีศัพท์อื่นคือ อปลาภ คันอยู่ ในกรณีที่ใช้นิบาทต้นข้อความซ้ำซ้อนกันได้ันก็มีอยู่ แต่ต้องเรียงติดกัน 2 ศัพท์ โดยไม่มีศัพท์อื่นคั่น ตัวอย่างเช่น : ตา หิ โส มหาราชา วุฒุปปกาเรหิ มหาชนาน อภิญฺชิโโย นาม ฯ : เอวจ ง ปน กตวา โส ปรุโส ตา จีร ตา ปาฎิ ฯ กรณีที่ 2 การใช้นิบาทต้นข้อความในประโยค ย 3 ประโยค ย 3 โดยเนื้อความเราถือกันว่าเป็นประโยคเดียวกัน เรียกว่าสังกรมประโยค เพราะฉะนั้น เมื่อลงนิบาทต้นข้อความไว้ใน
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More