คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ธ.๙ : หน้า 276/374

260 คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ธ.๙ ที่พิจารณาแล้วเก็บไว้ไม่มีโทษ เหมือนจิวร์ที่อธิฐานแล้วก็ไว้ ไม่ใช่ : นปฎา อธิฎฐิตาวา จปิดจิวร์ที่ วิกุล วิยฯ เช่น : ตุตล วรกุปฐุมาโตติ วรกสูล วิย ปจจุปฺฐานโต ๆ (วิสุทธิ ๒/๓) โดยการปรากฎเหมือนเพชฌฆาต ไม่ใช่ : ตุตล วรกุปฐุมาโตติ วรกโ วิย ปจจุปฺฐานโต ๆ เช่น : อโยนิโล ปวดตุโต ที อธิฏฐชนมรนาสุสารเณ โลโก อุปชชติ วิชาตามดูยา ปิยุตตุมรณ-นสุสารเณ วิย เปนป (วิสุทธิ ๒/๒) ไม่ใช่ : นปฎา วิชาตามดูยา ปิยุตตุมรณนาสุสารเณ วิย เช่น : ตสมา อาทาสตฺเต มูลณืมิตฺต ทสฺสนา วิย สมาน อากาเรน อุกฺขี นิยมิต ฑ คณุหนเตน ภาวะทุพ์ ฯ (วิสุทธิ ๑/๑๙) (บุคคลมีอายุเอานิมิตทั้งสิ้มตา ขึ้นโดยอาการอันสมํเสมอ เหมือนคนจ้องเงาหน้าในกระจก... ) โดยเปรียบผู้ล้มตาเอานิมิตเหมือนคนดูรเงาะ ไม่ใช่ : ตสมา อาทาสตฺเต มูลณืมิตฺต ทสฺสนา วิย หรือ เปญโตก วิย ๓. ในประกอบอธิบายความ หากมีบทอุบท แล้วมีเรื่องเล่า (นิยาย) ตามบทอุบทนั้นมาด้วย นิยมเรียงบทอุบทันไว้ท้ายกิริยา-