การเรียงประโยคอธิบายความ : หน้า 267/374

การเรียงประโยคอธิบายความ ๒๕๑ ๒. ในประโยคบอกเหตุผลมิคำว่า "เพราะ" ตามหลังคำว่า "ชื่อว่" นิยมเรียงคำที่แปลว่า "ชื่อว่า" นั่นไว้ท้ายประโยค โดยไม่ต้องใส่นามศัพท์ เข้ามารับ ทั้งนี้เพราะที่แปลว่า "ชื่อว่า" หนุนเข้ามา ก็เพราะเป็นไปตามหลักแห่งการแปลที่มีคำว่า "เพราะ" อยู่ข้างหน้า ดังตัวอย่างในข้อ ๒.๒ และตัวอย่างอื่นๆ เช่น ความไทย : ความเพื่อเจื้อน ชื่อว่ามีโทษน้อยเพราะมีอาเสวนะ (ความเคยชิน) น้อย ชื่อว่ามีโทษมาก เพราะมีอาเสวนะมากๆ เป็น : โล (สมุผูปลาตาโล) อาเสวนมนุฑตาย อุปสาวโช โอ อาเสวนมนุดตาย มหาสาวโช โ ฯ (มูคลง ๑/๑๒๙) ไม่นิยมเป็น : โล.........อุปสาวโช นาม......มหาสาวโช โ นาม ฯ ไม่นิยมเป็น : โล.........อุปสาวโช นาม......มหาสาวโช โ นาม ฯ ๓. ที่ท่านว่านาม ศัพท์ไว้คู่บับ เพราะ ด้วย เช่นตัวอย่างว่ เติบ หิ กามทธพูโต กามา นาม ฯ (มูคลง ๑/๒๓) แบบนี้มีใช้จ้อย ไม่นิยมถือเป็นแบบ จึงไม่ควรถือเอาเป็นบรรทัดฐาน นิยมใช้ที่ไม่มี นามศัพท์ กำกับเป็นส่วนมาก ๔. ในการอธิบายความของคำศัพท์เพื่อให้เกิดความแจ้งแจ้งนั้น คำศัพท์ ที่เป็นบทตั้ง (ศัพท์ที่แปลว่าชื่อว่า) ท่านมีวิธีเรียง เท่าที่สอบถามดู ก็มี ๕ แบบ คือ แบบที่ ๑ เป็นแบบที่ใช้ อิติ ศัพท์ แทน นาม ศัพท์ เป็นแบบตั้งอรรถ ดังตัวอย่างที่ ๒.๔ และตัวอย่างอื่นๆ เช่น : พาหุจฉนิติ พหวุสุภาโย ฯ : สิงปุนิติ ยงกิญจิ หฤโกลสลัล ฯ (มูคลง ๑/๑๕)