คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.๕-๙ : หน้า 172/374

๒๕๖๒ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.๕-๙ ต้องการ ฯลฯ (ป.๖/๒๕๒๒) : อดนำ เทวตา อติสุขสมุทรา เอวมาท “มายา เอส คิทโต, พลิกมเมนาบี เม อุตโต นุติว ฯเปฯ (๓) ศัพท์ถัฌ์จิวัตติ ที่ท่านแปลก่อน : ดังจะรู้มา พวกนักฟ้อนประมาณ ๕๐๐ คน เมื่อถึง ๑ ปีหรือ ๖ เดือน ไปยังกรุงเทพแสดงมหวรผลแต่พระราชดาล ๗ วัน ได้เงินทองเป็นอันมาก รางวัลที่โยนไว้ในระหว่างๆ ไม่มีสิ้นสุด ฯ (ป.๖/๒๕๒๒) : ปญลสดา กิร นาฎกา ล่วงเธร วา ฉมมาส วสมุฏเฏ ฯราชคำ คนควา ธนโธ สดุตา สมชู่ กดดา พูด ทิรธ สวญณัฆ ฯลฯ, อนตรนตรเร อุกเขบทยานิ ปรียนโต นุตติ ฯ (๔) ศัพท์สัตว์มีวัชิต ที่ท่านแปลก่อน : คนรับจ้างนั้น ทำงานในป่าตลอดวันนั้น เวลาเย็นจึงมา เมื่อเขาคาดข้าวให้ ไม่มีบริโภคทีเดียวด้วยนึกว่า เรา หิว คิดว่า วันอื่นๆ ที่เรือนนี้มีความวุ่นวายใหญ่โตว่า พวกท่านจงให้ข้าว จงให้แก่กัน ฯลฯ (ป.๕/๒๕๒๓) : โศ ติวิส อรัญญ กุมุ กุตา สาย อานุกตา ฯุตฺต วทฺเตมวา ทินน, “ฉาโตมาหิติ สผลา อญฺญชิโว ว “อนุเญส ทิวาสู อิมสุมิ เคห เขต ฯ เทพ พยฺชนน เทกา ฯ]