คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ : หน้า 228/374

๒๑๒ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ๔๕. โอโลเกติ โวโลเกติ ๔๖. อุทร กุจฺฉิ ๔๗. ถญฺญ ถน ๔๘. อรญฺญ วน มองดูด้วยตาเนื้อ มองดูด้วยตาปัญญาหรือดูด้วยญาณ ท้องใส่ข้าว ท้องด้านนอก ท้องใส่ลูก ท้องด้านใน นมผู้หญิงที่มีน้ำนมเลี้ยงลูกได้ (เต้านม) นมที่ไม่มีน้ำนม นมผู้ชาย ป่าเล็กๆ ป่าที่มีคนอาศัยอยู่ได้ ป่าใหญ่ ไม่มีผู้คนตั้งบ้านเรือนอยู่ ตาส่วนใน ประสาทตา ๔๙. จกฺขุ อกฺขิ ตาส่วนนอก ลูกตา ๕๐. จกฺขุทุพพล คนตามืด ตามัว อนุธจกฺขุ คนตาบอด ๕๑. หิริ อายใจตัวเอง ลชฺชา ๕๒. สตฺถา สตถาโร ๕๓. พนฺธิตวา เวเจตวา ๕๔. อุปปนฺโน อายคนอื่น ใช้กับพระพุทธเจ้าพระองค์เดียว ใช้กับศาสดาในศาสนาอื่น ผูกอย่างหลวมๆ ผูกพอเป็นพิธี ผูกอย่างแน่นหนา ผูกมิดชิด เกิดแล้ว ไม่แน่ใจว่ายังอยู่หรือไม่ อุปฺปนฺโน โหติ เกิดแล้ว แน่ใจว่ายังเป็นไปอยู่ อุปปช ๕๕. ปุฏโฐ เกิดแล้ว แน่ใจว่าผ่านไปแล้ว เป็นกิริยาของปัญหาที่ถูกถาม