คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ: ชนิดของวลี : หน้า 298/374

๒๘๒ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ชนิดของวลี วลีแบ่งออกเป็นประเภทใหญ่ ๆ ตามลักษณะที่อยู่ในประโยคได้ ๗ ชนิด คือ ່ ໆ ๑. นามวลี คือวลีที่มีคำนามนำหน้า เช่น - แบบไวยากรณ์ของสามเณร อยู่บนโต๊ะ - จีวรสีกรัก เหมาะสําหรับพระที่อยู่ป่า ๒. สรรพนามวลี คือวลีที่มีคำสรรพนามนำหน้า เช่น กระผมพระธรรมกิตติวงศ์ เป็นผู้แต่งหนังสือเล่มนี้ - ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย กำลังทยอยกันมาแล้ว ๓. กิริยาวลี คือวลีที่มีคำกิริยานำหน้า เช่น - กระผมกําลังทํางานแข่งกับเวลาอยู่ - ทำงานเสร็จแล้วหรือ พวกท่านทั้งหลาย ๔. วิเศษณ์วลี คือคำวลีที่มีคำวิเศษณ์นำหน้า เช่น - วัดนี้เป็นวัดสวยงามและใหญ่โตมาก - เกิดเป็นคนต้องพยายามใฝ่หาความเจริญ ที่จะทำให้ตัวก้าวหน้า ๕. บุพบทวลี คือ เวลีที่มีคำบุพบทนําหน้า เช่น ในสมัยพุทธกาล แม้เรื่องอย่างนี้ก็เคยเกิดขึ้นมาแล้ว - อาจารย์ของพระภิกษุรูปนั้น เป็นเพื่อนรักของกระผมเอง