มคธและสำนวนไทยที่เกี่ยวข้อง คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ วิชาแต่งไทยเป็นมคธ ป.ธ.๙ หน้า 179
หน้าที่ 179 / 374

สรุปเนื้อหา

มคธคือระบบที่เกี่ยวข้องกับการนับวัน เดือน ปี ซึ่งมีการใช้สำนวนไทยในการสร้างรูปแบบต่าง ๆ เช่น ทิวสสส เทว วารา สำหรับวันละสองครั้งเดือนละหกวัน ตลอดจนการใช้ในการสรรเสริญพระพุทธเจ้าและอาจารย์ โดยใช้สำนวนที่ถูกต้อง เช่น สรรเสริญแก่....และไม่ใช้รูปแบบที่ไม่ถูกต้อง เช่น สรรเสริญซึ่ง.... การศึกษาและการเข้าใจในมคธและสำนวนต่าง ๆ เหล่านี้จะช่วยให้การสื่อสารและการใช้ภาษาเป็นไปอย่างถูกต้องและเหมาะสมในเทศกาลหรือโอกาสต่าง ๆ.

หัวข้อประเด็น

-มคธ
-สำนวนไทย
-การนับวัน เดือน ปี
-การสรรเสริญ
-ตัวอย่างการใช้สำนวน

ข้อความต้นฉบับในหน้า

มคธเป็น ปีละ......เดือน สำนวนนิยม ๑๖๓ : จีวร์ ปริโภเค ปริโภเค ปจจเวกขิตพฺพ์, ปิณฑปาโต อาโลเป อาโลเป, เสนาสน์ ปริโภเค ปริโภเค ฯ (มงคล ๑/๑๙๗) (๙) สำนวนไทยว่า วันละ......ครั้ง เดือนละ.....วัน ให้ประกอบศัพท์ว่า วัน เดือน ปี นั้น เป็นรูป ฉัฏฐีวิภัตติ แล้วตามด้วย.....วารา ทิวสา (แล้วแต่ความ) เช่น วันละ ๒ ครั้ง เป็น ทิวสสส เทว วารา เดือนละ 6 วัน เป็น มาสสส อฏฐ ทิวสา ปีละ 5 เดือน เป็น สำวจฉรสุส 2 มาสา - อนาถปิณฑิโกปิ วิสาขาปี มหาอุบาสิกา นิพัทธ์ ทิวสสฺส เทว วาเร ตถาคตสฺส อุปฏฺฐานํ คจฉนฺติ ฯ (๑/๔) ปญฺจมี อฏฐมี จาตุททสี ปณฺณรํสี ชุณหปกเข จตุตาโร, ตถา กาฬปกเขติ มาสสส อฏฐ ทิวสา ปกติอุโปสถสฺส กาโล ฯ (มงคล ๒/๙๕) (๑๐) สำนวนไทยว่า สรรเสริญ ชมเชย สดุดี ให้ประกอบ เป็นรูป สรรเสริญแก่.....ชมเชยแก่...... ไม่ใช่ สรรเสริญซึ่ง.....เช่น สรรเสริญพระพุทธเจ้า ใช้ พุทฺธสฺส โถเมติ ไม่ใช่ พุทธ์ โถเมติ สรรเสริญอาจารย์ ใช้ อาจริยสฺส โถเมติ ไม่ใช่ อาจริย์ โถเมติ
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More