คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ : หน้า 182/374

๑๖๖ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ตราบใดที่ ยาวกีวํ ถ้ากระไร, ถ้าอย่างไร ยนนูน โดยยิ่ง ๆ ขึ้นไปอีก ภิญฺโยโส มตฺตาย โดยยิ่ง ก่อน ก่อนกว่า ในกาลก่อน ข้างหน้า ล่วงหน้า ก่อน ข้างหลัง ทีหลัง ในภายหลัง แน่นอน นาน ไม่นาน ไม่นานนัก แต่ยังวัน ด่วน เร็ว ขวาง ในทันใดนั้นเอง อย่างเดียว สิ้นเชิง ด้วย...ประมาณเท่าไร ภิยโย, ภิยโยโส ปุรา, ปุเรต, ปุเรตรเมว ปุรา, ปุพฺพกาเล ปรโต, ปฏิกจจ, ปฏิกงฺเจว ปจฺฉโต ปจฺฉา ธุว์ จิร์ จิเรน น จิร์, น จิรสุเสว ทิวา, ทิวสสฺส ว. ตริตตริต, สมสี ติริย์ 0 ตาวเทว, ต์ขณญเญว เกวล์ กิตฺตาวตา ด้วย...ประมาณเท่านี้ เอตฺตาวตา โดยวิธีใด ว่าอย่างไร กินฺติ บ้างหรือ บ้างไหม กจฺจิ ก็จริง แม้ก็จริง กามญจ, กาม, กิญจาปี