การใช้สำนวนไทยที่ถูกต้อง : หน้า 181/374

สำนวนนิยม ๑๖๕ (๑๕) สำนวนไทยว่า กลัว ให้ใช้ กลัวแต่.....หรือ กลัว ต่อ...... ไม่ใช่ กลัวซึ่ง...... เช่น โจรสมา ภายติ, โจรสมา อุตตสติ ไม่ใช่ โจร ภายติ, โจว์ อุตตสติ สพฺเพ ตสนฺติ ทัณฑสฺส สพฺเพ ภายนฺติ มจฺจโน มา ภิกฺขเว ปุญญาน์ ภาษิตถ (๑๖) สำนวนไทยว่า เต็มด้วย ให้ใช้ เต็มแห่ง ไม่ใช่ เต็ม ด้วย ตามสำนวนไทย เช่น ปูรติ พาโล ปาปสฺส ไม่ใช่ ปูรติ พาโล ปาเป็น ปตต์ โอทนสฺส ปูเรตวา ไม่ใช่ ปตต์ โอทเนน ปูเรตวา อิมเมว กาย ปูร์ นานปุปการสุส อสุจิโน ปัจจเวกฺขติ (๑๗) สำนวนตัวอย่าง สํานวนไทย สํานวนมคธ จนพอกับความต้องการ เพียงเพื่อ............... ยาวทตฺถ์ ยาวเทว ตลอดอายุ ยาวตายุก ตลอดชีวิต ยาวชีวํ จนถึง ๓ ครั้ง ยาวตติย์