การแปลงประโยคและการล้มประโยค : หน้า 237/374

การแปลงประโยคและการล้มประโยค ๒๒๑ กัตตุ กัมม. ความไทย กัตตุ กัมม. ยาให้ครรภ์ตกแล้ว ให้เธอเพราะกลัวเธอ จะเป็นใหญ่... : อนุธพาเล กุสุมา เอวมกาส, อยู่ ตัว อิสสริยภเยน คพุภปาตนเภสชช์ โยเชตวา เทติ ฯ (๑/๔๓) : อนุธพาเล กุสุมา เอวํ กต์, อิมาย ตัว อิสสริยภเยน คพุภปาตนเภสชช์ โยเชตวา ทินฺนํ (ทิยยเต) ฯ : เพราะเหตุไรเธอจึงไม่บอกฉันว่าเธอตั้งครรภ์ : กสุมา มยุห์ คพุภสฺส ปติฏฐิตภาว์ น กเถสิ ฯ (๑/๔๔) - กสฺมา มยุห์ คพาสส ปติฏฐิตภาโว น กลิโต ๆ วิธีแปลงประโยคกัมมวาจกเป็นกัตตุวาจก วิธีแปลงประโยคกัมมวาจกเป็นกัตตุวาจก ก็มีนัยตรงข้ามกับวิธี แปลงประโยคกัตตุวาจกเป็นกัมมวาจก ที่กล่าวมาแล้วข้างต้น โดยมาก จะใช้ในกรณีที่เน้นตัวกรรมเป็นประธานของประโยค และสำนวนไทย ในประโยคกัมมวาจกนั้น ส่วนมากจะแปลตัวอนหิตกัตตาก่อน ดูเหมือน จะมีลักษณะเป็นประโยคกัตตุวาจกอย่างนี้ แม้แบบท่านจะวางไว้เป็น กัมมวาจก ก็อาจแปลงเป็นกัตตุวาจกได้ โดยวิธีต่อไปนี้